official

Au paragraphe 14, le mot « and » placé entre les mots « debtors » et « official » doit être supprimé.

第14段，在“债务人”与“官”词的“及”字应当删掉（文不适用）。

Mme Pimentel se demande si les différences entre le rapport official et le rapport officieux sur la prévalence des méthodes contraceptives modernes traduisent une résistance culturelle à l'utilisation de ces méthodes.

Pimentel女士想知道，正式报告和非正式报告之间在普及现代避孕法面的不致是否表明对使用这种法存在着文化上的阻力。

Le Bureau du Journal official est toujours dépourvu d'une approche systématique de la publication des lois et textes d'application ainsi que d'une base de données et d'un index permettant d'accéder plus facilement aux nombreux instruments juridiques existants.

政府报办室仍缺法律和次级立法的系统办法，以及可查阅各类现行法律的数据库和索引。