prep. 在…附近， 邻近， <旧>靠近， 在…旁[现仅用在地名及法律、外交术语前] près Paris 靠近 ambassadeur près le Saint-Siège 罗马教廷大使 greffier près la Cour d'appel 上诉法院书记员
adv． 附近; 近[常与tout, très, si, trop连用] demeurer tout près 住得很近
loc. adv． de près 靠近地； 仔细地; à peu près 不多， 几乎
près de prép. [短语] 靠近， 邻近， 接近， 将近， 快要； 与… près du pôle 靠近极地 être près de partir 将要出发 près de 1000 F. 将近1000法郎
de près adv. [短语] 靠近地， 贴近地； <转>仔细， 详细 suivi de près par qqn. 被某人紧随在后 surveiller qqn. de près 严密监视某人
à . . . près adv. [短语] 除…以外， 撇开…； 有…出入， 大…； 计较… C'est vrai à quelques détails près. 除了几个细节外，其余都是真的。
à beaucoup près adv. [短语] 得多， 远不如： Il n'est pas, à beaucoup près, aussi sévère qu'on le dit. 他远没有人们所说的那样严厉。
à peu près adv. [短语] 1. 不多， 几乎， 大致 Cela vaut à peu près cent francs. 这大概值100法郎。
2 . (用作n. m )不多， 大概， 大致 On ne doit pas se contenter de l'à peu près. 不应满足于不多。
à peu de chose(s) près adv. [短语] 几乎完全， 不多完全 Ces deux étoffes sont de même prix, à peu de chose près. 这两种料子的价格不多完全同。
常见用法 il habite tout près 他住得很近 à cela près 除掉这一点，这一点除外 au franc près 顶多只有一个法郎的出入 au (plus) près 【海】顶风，逼风（航行） être près de ses sous 吝啬，贪财 www .fr dic. co m 版 权 所 有
罗马教廷大使
不多， 几乎
有…出入， 大
…； 计较…
同。
较
不多
，将近;
