prouvé

C'est à cause de l'avortement ainsi est prouvé trop tard.

那是因为她想做流产时候已经太迟了。

Le Comité conclut que la requérante a prouvé qu'elle en était propriétaire.

小组确定索赔人证实了其对所有7件珠宝所有权。

Ils peuvent le faire, comme l'ont prouvé les événements du week-end dernier.

正如上周末事件所表明那样，他们是能够做到这一点。

Plusieurs participants ont estimé qu'il avait prouvé l'utilité des mécanismes de marché.

一些参加者表示认为，清洁发展机制已经证明了市场机制作用。

La dernière attaque sur la capitale à Kinama l'a prouvé une fois de plus.

最近在首都Kinama地区攻击再次证明了这一点。

Nous a assez prouvé que ce qui fait le plus peur à l’hommes, c’est l’homme.

让人最为恐惧是人本身。

Cela a été prouvé dans des pays stables.

这已在稳定国家中得到了证明。

3 Les cas prouvés de prostitution forcée sont extrêmement rares.

业经证实被迫卖淫案例少之又少。

Le génocide arménien a prouvé qu'un génocide était réalisable.

美尼族灭绝表明，这是可能。

Ceci n'est pas sujet à discussion, c'est prouvé scientifiquement.

这个问题绝对不需要再讨论，它是一个基于良心问题。

Il peut être prouvé par tous moyens, y compris par témoins”

销售合同可以用包括人证在内任何方法证明。”

Il a été prouvé que l'impact a été immédiat et considérable.

有证据表明，这办法产生了直接而巨大影响。

Il a été indubitablement prouvé que l'unilatéralisme ne peut pas être efficace.

事实已经毫无疑地证明，单边主不会产生结果。

Nous l'avons prouvé aux Bahamas même en l'absence de traitements antirétroviraux.

即使在没有抗逆转录酶病毒药物情形下，我们巴哈马也证明了这一点。

Elle a prouvé le caractère central du multilatéralisme dans la gestion des affaires mondiales.

它证明了多边主在管理全球事务中核心地位。

Les organisations régionales et sous-régionales ont prouvé leur capacité de réagir rapidement aux crises.

区域和次区域组织已表现出对危机作出迅速应能力。

Il sera au moins prouvé que n'avons pas renoncé sans combattre.

它至少将表明我们没有轻易放弃。

Deuxièmement, ils ont prouvé que la transposition à une plus grande échelle était possible.

第二，拥有这样伙伴关系，就足以把所获经验扩大推广。

Ils ont prouvé qu'ils pouvaient travailler collectivement ensemble lorsque les circonstances le permettent.

他们已证明，他们能够在适当条件下集体共同工作。

Il a ensuite été prouvé qu'un colonel de l'armée indienne était impliqué.

后来证明是一名印度陆军上校参与了该事件。