semblable

La relation narcissique au semblable est l’expérience fondamentale du développement imaginaire de l’être humain.

自恋关系是为人想象发展基本经验。

Tu n’es encore pour moi qu’un petit garçon tout semblable à cent mille petits garçons.

“对我而言，你只不过是个小男骇，就像其他千万个小男孩一样。

Tu n'es encore pour moi qu'un petit garçon tout semblable à cent millepetits garçons.

你现在对于我仍然像千千万万个普通男孩一样，我并不需要你，你也样不需要我。

Je n'ai rien dit de semblable.

我根本没有讲过这种话。

J'ai chez moi une table semblable à la vôtre.

我家里有一张桌子跟您一样。

Il ne sait pas résoudre les problèmes sur les triangles semblables.

他不知道怎么解决相似三角形问题。

Nous partageons des expériences historiques et constitutionnelles semblables.

我们有着类似历史和宪法经历。

Ce n'était qu'un renard semblable à cent mille autres.

对我来说她以前和其他千万只狐狸没有区别。

Une maman est semblable à une rose qui ne se fane jamais.

妈妈，宛若永不凋谢玫瑰。

Un tel code, d'autres expressions semblables, de génération en génération en Espagne.

这种类似暗号表达方式，在西班牙代代相传.

Je ne suis pour toi qu’un renard semblable à cent mille renards.

对于你来说，我也不过是一只和其他千千万万只狐貍一样狐貍。

Sur la tête, vous lui verrez aussi un bicorne semblable à celui de l'Académicie.

您看到他们头上也戴着和院士生相似双角帽。

Ici et Ici, deux mondes semblables et différents, se sont croisés dans nos visionsd'artistes.

之此，之时，两种看似相却又不世界，在艺术家视野里交汇。

Globalement, les taux de pénétration informatique sont très semblables aux taux de pénétration d'Internet.

总体上，计算机渗透率与互联网渗透率极为相似。

D'autres groupements régionaux peuvent par la suite rejoindre le dispositif ou en créer de semblables.

其他区域集团可随后加入或作出类似安排。

Des mesures temporaires semblables ont reçu plus d'importance dans la loi contre la discrimination sexuelle.

根据《性别歧视法》增加了类似临时措施。

Vous êtes comme était mon renard. Ce n'était qu'un renard semblable à cent mille autres.

妳们就像以前我那只狐狸， 当时牠只不过像其他成千成万狐狸一样。

Il n'a point son semblable.

能和他相比人根本没有。〈戏谑语〉像他这样人真是少有。

De semblables projets demandent du temps.

这样计划需要花时间。

Que faire dans un cas semblable?

在这样情况下该怎么办?