signification

Je voudrais admirer la signification de la vie.

我要欣赏生活的义。

L'amour a une signification différente pour chacun.

爱对不同的人来说，义不同。

La langue française ! des petites choses peuvent changer la signification !

关于法国人吃饭时用语..!

Au mi-chemin, j’ai pensé d’un coup la signification de l’amour.

在旅途中，突然想起了爱情的定义。

Plusieurs équipes se relaient jour et nuit pour comprendre la signification de cet édifice.

几个考古队日以继夜地工作，试图理解这座建筑的义。

Les plus anciens caractères au monde sont les chinois, qui ont de nombreuses significations.

汉字是世界上最古老的文字，拥有丰富的造字涵。

Quelle sera la signification de ma vie.

我的生命还有义。

Sa signification a donné lieu à moult discussions.

这种形象的义争议较大。

Le terme de « coopération », dérivé du latin « co-operare » recouvre différentes significations.

coopération 来自于拉丁语共同作业，覆盖了不同的含义。

Toutes ces formules ont essentiellement la même signification.

所有这些案文基本上具有相同的含义。

Tandit que les romains estiment plus la signification historique, la gloire, la citoyente et la vertu.

但是罗马人注重的是历史义，白话说就是谁是谁并不重要，美不美不重要。

34. "Oh, rien..." a une signification totalement différente en langage féminin par rapport au langage masculin.

“噢，没。”这句话在女性世界中有着与在男性世界中完全截然不同的含义。

Cette décision concerne la signification de l'expression "livraison tardive".

本判例述及“延迟交付”的含义。

Renaissance plusieurs fois de personne qui comprend l’être de signification et valeur.

重生数次的人才最懂得生命的义和价值。

Cet accord a une signification à la fois politique et pratique.

这个协定既有政治义，也有实际义。

Permettez-moi maintenant d'aborder la signification politique de notre déclaration.

现在我想谈一谈我们宣言的政治义。

Pour la Roumanie, la mission a revêtu une signification à part.

对罗马尼亚来说，该代表团具有特别重要性。

L'élément déterminant était la signification attribuée à l'expression "commercial".

关键问题在于“商事”一词的含义。

Al Qods Al Charif revêt une signification particulière pour notre pays.

圣城在我国具有特殊义，其神圣地位起源于文明历史的远古时期。

Il est donc difficile d'identifier la signification de la tentative.

因此，很难鉴别自杀图的含义。