Nous appuyons l'initiative franco-suisse sur le traçage et le marquage.
我们支持法国和瑞士提出的关于
踪和标识的倡议。
Nous appuyons l'initiative franco-suisse sur le traçage et le marquage.
我们支持法国和瑞士提出的关于踪和标识的倡议。
Le traçage doit être impératif lors des transferts des cargaisons d'armes.
武器转让的查必须强制执行。
Cette dernière disposition facilite le suivi ou le traçage des fonds d'origine criminelle.
后一条规定便利了查或踪犯罪收益。
L'instrument proposé devrait aborder plus fondamentalement le problème du traçage des armes légères.
提议中的文书应当涉及以根本方式踪
法小武器和轻武器的问题。
Les systèmes existants de marquage sont trop divers pour permettre un traçage et un suivi efficaces.
现有的标记系统五花八门，无法有效地进行查和监测。
Les États qui reçoivent une demande de traçage en accusent réception dans un délai raisonnable.
十九、接到查请求的国家将在合理时间内确认收到请求。
Le Japon est d'avis que le traçage doit être considéré comme une priorité absolue.
日本认为，踪方面需要列为高度优先任务。
Le marquage et le traçage sont également très importants pour éliminer les filières commerciales illicites.
为
法贸易网，标识和踪也至关重要。
Les États répondent rapidement et de façon fiable aux demandes de traçage par d'autres États.
十八、各国将对他国的查请求作出迅速、及时和可靠的回复。
Interpol à l'intention de relier l'outil de recherche aux systèmes de traçage d'autres États membres.
刑警组织计划进一步使搜寻功能与其他成员国的武器踪系统建立连接。
Un instrument international sur le marquage et le traçage des armes légères a pu être conclu.
关于标识和踪小武器和轻武器的国际文书已经完成。
La Norvège se félicite également du projet d'instrument récemment négocié sur le traçage et le marquage des armes légères.
挪威也欢迎近来谈判达成的有关标识和查小武器问题的文书草案。
Ces demandes de traçage sont devenues d'usage courant dans tous les services de police du monde.
这是世界各地执法机构例行使用的查形式。
Elle envisage d'installer un système de traçage par satellite dans sa principale zone de contrôle douanier.
埃及政府计划在其主要海关控制地区安装卫星跟踪系统。
Il importe que le droit de lancer des demandes de traçage ne soit pas inutilement limité.
重要的是，不得不必要地限制提出踪要求的权利。
L'existence de cette pratique renforce davantage l'argument avancé pour un instrument juridiquement contraignant sur le traçage de ces armes.
这种做法的存在，进一步加强了通过一项有关踪这些武器的具法律约束力的文书的论点。
Les fabricants considèrent qu'il est également urgent d'examiner d'autres questions que le marquage et le traçage.
制造商还认为急需审议标记和踪以外的问题。
Nous espérons donc que l'instrument international sur le marquage et le traçage contribuera à réduire ces vulnérabilités.
因此我们希望，关于识别和踪问题的国际文书，将有助于降低这些脆弱性。
La méthode du traçage présente l'intérêt de détecter et d'ériger en délit les transferts illicites d'armes légères.
踪是查出和取缔小武器法转让的一个重要方法。
L'ONU a établi un Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'examiner la faisabilité d'élaborer un instrument international sur le traçage.
联合国成立了政府专家组审查制定一项跟踪问题的国际文书的可行性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
