élargissement

Nous espérons que la Conférence décidera prochainement de son élargissement.

我们希望裁谈会将在不远的将来决定扩大范围。

Cela vaut aussi pour l'élargissement des opérations en cours.

这同样适用于现有和平行动的扩大。

Le Gouvernement est résolu à favoriser l'élargissement des libertés.

其政坚决促进发展的自由。

Les États-Unis sont favorables à l'élargissement du Conseil de sécurité.

美国愿意考虑扩大安全理事会。

Par conséquent, nous sommes favorables à l'élargissement des deux catégories.

因此，我们支持两个类别的扩大。

Prévisions relatives à l'élargissement du portefeuille d'activités - premier schéma.

业务获取规划，备选方案一。

Ils soutiennent l'élargissement de la Commission consultative proposé par la Suède.

它支持按瑞典的提议，增加咨询委员会成员。

La Suisse est résolument favorable à un élargissement du Conseil de sécurité.

瑞士强烈主张扩大安全理事会。

Leurs avis portaient essentiellement sur l'élargissement de la composition du Conseil.

他们的意见主要侧重于扩大安理会成员名额。

Mais nous continuons d'avoir des avis différents sur l'élargissement requis.

但是，在必要的增加席上，我们仍然存在不同意见。

M. Guissé a préconisé l'élargissement et l'intensification du mouvement abolitionniste.

吉塞先生要求开展一场更广泛更有力的废除死刑的运动。

La réforme ne signifie pas tant l'élargissement que la restructuration.

改革不应指机构扩大，而应意味着改变结构。

Le Secrétaire général envisage un élargissement des composantes civiles de la MONUC.

秘书长设想扩大联刚特派团文职部门。

L'intégration régionale ne se ramène toutefois pas à un élargissement des marchés.

然而，此类安排不仅仅是提供较大的市场，而且是更利于区域性一体化。

Enfin, je souhaiterais dire un mot sur l'élargissement du Conseil de sécurité.

最后，说一下安全理事会的扩大。

Il appuie aussi l'élargissement de son rôle régional parallèlement à la rationalisation.

俄罗斯政支持在继续合理化进程中增强该中心的区域作用。

Tout d'abord, il a recommandé l'élargissement de la notion de racisme.

首先，他建议扩大对种族主义的认识。

Le terrorisme exploite pleinement les conflits non réglés et profite de leur élargissement.

恐怖主义充分利用尚未解决的冲突，并从冲突扩大中渔利。

Nous espérons voir un élargissement des échanges commerciaux civils qui profitera à tous.

我们希望看到扩大民用贸易，这将受益于所有人。

Nous approuvons l'élargissement du Conseil de sécurité tel que proposé dans le rapport.

我们赞成按报告建议扩大安全理事会。