La situation des réfugiés est misérable.
难民
十分悲惨。
La situation des réfugiés est misérable.
难民十分悲惨。
En même temps, une attention particulière doit être accordée aux enfants se trouvant dans des situations extrêmement difficiles.
同时，应该特别关注悲惨的儿童。
Les pays les moins développés sont les plus défavorisés.
不发达国家的为悲惨。
La situation est particulièrement dramatique pour les personnes qui fuient l'Afrique subsaharienne.
撒哈拉以南非洲的逃难者尤其悲惨。
Le représentant du Bangladesh a dit que les 49 pays les moins avancés étaient dans une situation déplorable.
孟加拉国的代表说，49个不发达国家悲惨。
La situation des femmes détenues a été qualifiée d'accablante par plusieurs témoins.
好几个证人描述被拘留妇女的十分悲惨。
La situation de la population afghane demeure déplorable.
阿富汗人民的仍十分悲惨。
La situation des femmes rescapées du génocide est particulièrement tragique.
幸免丧生于这场灭绝种族事件的妇女的格外悲惨。
Cette approche doit également s'appliquer à l'action internationale en faveur du peuple afghan dont la situation est particulièrement dramatique.
这一办法也必须
用于支援尤其悲惨的阿富汗人民的国际行动。
Le rapport du Secrétaire général a souligné la situation dramatique des personnes déplacées et des besoins alimentaires énormes.
秘书长的报告强调了流离失所者的悲惨和巨大的粮食需求。
Leur détresse donne la mesure de l'énorme tâche qui reste à accomplir, malgré les progrès réalisés à ce jour.
他们的悲惨使我们清醒地认识到，尽管迄今已取得进展，但庞大的工作仍在等待着我们。
La situation des femmes était déplorable, d'après plusieurs témoins, et les conditions de détention des mineurs n'étaient pas moins atroces.
据若干名证人说，妇女的很悲惨，
人的况也同样令人震惊。
Il convient de souligner que l'inaction ne fera qu'exacerber la misère dont souffre depuis longtemps la population haïtienne qui est majoritairement pauvre.
应当强调指出，如果不采取这些步骤，海地人口中长期受苦受难的、贫穷的大多数人的悲惨就只会进一步恶化。
Néanmoins, un certain nombre d'organisations non gouvernementales afghanes s'emploient toujours avec courage à sensibiliser la communauté internationale au triste sort du peuple afghan.
然而，一些阿富汗非政府组织仍旧勇敢地开展工作，让国际社会注意阿富汗人民的悲惨。
Le représentant des États-Unis a indiqué que la situation tragique des personnes déplacées dans leur propre pays était au nombre de ses préoccupations prioritaires.
美国代表表示，国内流离失所者的悲惨是它优先关注的一个领域。
Les forces israéliennes poursuivant leurs actions à Gaza, l'ampleur et l'impact de la crise ne font que s'aggraver et des civils en sont les premières victimes.
由于以色列军队继续在加沙开展行动，危机的范围和影响进一步加剧，而平民继续首当其冲，悲惨。
Sous-représentés dans la population active et surreprésentés dans les prisons, condamnés à la misère, ils sont en outre victimes de violences policières commises en toute impunité.
作为就业人口中的少数和监狱中的多数，他们悲惨，为警察暴力的牺牲品，而这些暴力行为受到豁免权的保护。
Il a lancé un appel à la communauté internationale pour qu'elle intensifie les efforts qu'elle consacrait à mobiliser et à sensibiliser le grand public à la difficile situation des PMA.
此外，他呼吁国际社会作出更大的努力动员广大公众使他们了解不发达国家的悲惨。
La communauté internationale devrait prendre des mesures concrètes pour amoindrir les souffrances des milliers d'enfants qui sont touchés par des situations de conflit dans le monde entier.
世界各地千上万受武装冲突影响的儿童悲惨，这应该激励国际社会采取具体措施缓解他们的苦难。
Il a lancé un appel à la communauté internationale pour qu'elle intensifie les efforts qu'elle consacrait à mobiliser et à sensibiliser le grand public à la difficile situation des PMA.
此外，他呼吁国际社会作出更大的努力动员广大公众使他们了解不发达国家的悲惨。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分
经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
