定更

Pour améliorer leur efficacité, les taux des salaires devraient être fixés à des niveaux plus élevés de façon à assurer une protection sociale sans causer de graves distorsions sur le marché de l'emploi.

为提高成效，应把工资标准定在更高级别，以在不会造成劳动市场严重扭曲情况下确保社会保护。

Même si le résultat final aurait pu être plus ambitieux à certains égards, nous estimons que le Programme d'action représente un bon point de départ et une fondation à partir de laquelle nous pourrons progresser.

尽管行动纲领在某些方面目标本可以定更高一些，但认为该纲领是一个良好起点，是开进一步工作基础。

Elle situe la contribution de l'ONU dans l'effort international bien plus vaste visant à aider le Gouvernement à consolider la paix, à stimuler la croissance économique, à créer, surtout pour les jeunes, des possibilités d'emploi décent, à combattre la criminalité organisée, à empêcher la corruption et à progresser vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

它将联合国贡献定位于如下更广泛国际努：助塞拉利昂政府巩固和平、刺激经济增长、尤其为青年人创造体面就业机会、打击有组织犯罪、防范腐败，在实现千年发目标方面取得进。

En l'absence de consensus, nous devons insuffler, voire rassembler, le courage politique nécessaire pour, durant la soixante-deuxième session, mettre à l'épreuve un projet de résolution qui pourrait recueillir le plus large appui possible au sein de l'Assemblée générale et obtenir la majorité requise des deux tiers, comme le prévoient l'Article 108 de la Charte et l'article 83 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale.

在没有达成共识情况下，让在第六十二届会议上下定决定，更确切地来说是鼓起政治勇气，来将一份决议草案付诸检验，使这份决议草案能够在大会内部获得最广泛多数支持，并按照《宪章》第一百零八条和大会议事规则第83条规定，达到法定三分之二多数票。