恶毒行为

Nous voulons exprimer notre sympathie la plus sincère à tous ceux qui ont été touchés par ces actes pernicieux.

我们要对受这一恶毒行为影响的所有表示我们最深切地同情。

Certains les ont qualifiés d'horribles, de méprisables et ont dit qu'il s'agissait d'actes diaboliques.

一些称为恶毒、可耻的行为，坏干的事。

Le chef d'État et le Premier Ministre du Cap-Vert ont exprimé leurs profondes condoléances au peuple et au Gouvernement américains, et leur sincère sympathie aux victimes et à leurs familles.

恐怖主义分子对纽约、华盛顿和宾夕法尼亚的攻击的确恶毒的行为，旨在发出恐吓声明的犯罪行为，但却证明自我击败的行为，受到世界各地明确而普遍的谴责。

La délégation islandaise condamne fermement les attaques odieuses contre le personnel de ces opérations et exprime ses condoléances de son gouvernement aux familles des victimes des actes terroristes commis à Kaboul.

冰岛强烈谴责对维和员的恶毒攻击行为，并表达其国政府对喀布尔恐怖事件罹庭的慰问。

Les parents de la victime souhaitent engager une procédure en justice contre les auteurs de ces brutalités qui ont soutenu «qu'ils peuvent même tuer la fille parce que rien ne va leur arriver».

受害父母希望对这种恶毒行为的肇事进行起诉；肇事声称，他们本来甚至可以杀死该女孩，即便如此他们也不会有什么麻烦。

Dans le droit fil de l'effort international de lutte contre le terrorisme, mon gouvernement a déjà pris des mesures pour renforcer la sécurité et mettre en oeuvre des mesures qui permettront de fermer les échappatoires qui pourraient être exploitées par les criminels et les terroristes afin de mener leurs activités scélérates.

我国政府同国际一道努力同恐怖主义作了斗争，采取了严密的步骤加强安全，落实堵塞漏洞的各项措施，不给犯罪分子和恐怖主义分子机会从事他们的恶毒行为。