成为众矢之的

Le peuple palestinien est privé d'eau, d'électricité et de médicaments parce qu'il commet le péché de réclamer la liberté, et le Gouvernement élu librement par le peuple est la cible d'attaques.

因为争取自这宗“罪孽”，巴勒斯坦民被剥夺了水、电和药，民自选举的政府成为众矢之的。

La MINUK est presque inéluctablement devenue la cible privilégiée de nombreuses critiques; on lui reproche son manque de compétence pour administrer le Kosovo et son incapacité à l'accompagner vers son futur statut, incapacité due à un manque de volonté - ou de pouvoirs.

沃特派团几乎不可避地成为众矢之的，被批评为缺乏管理沃的能力，并缺乏推沃确定未来地位的意愿或授权。