担心…的

Ne vous inquiétez pas; c'est un vieux chauffeur.

您不要担心；这是位经验丰富的司机。

Sa santé n'est pas ce qui me préoccupe.

我担心的并不是他的健康。

Il ne faut pas t'inquiéter ! De telles occasions, ca ne manque pas !

你别担心!这样的机会多着呢!

Ne vous faites pas de souci, tout s’arrangera.

别担心，切都会安排好的。

Ne vous-inquietez pas.Nous voyon le bout du tunnel.

别担心，我看到了黎明的曙光。

« La seule chose dont nous devrions avoir peur, c'est la peur elle-même ».

“我需要担心的是担心本身。”

Ne vous inquiétez pas, je m'en arrangerai.

别担心, 我自己会设法解决的。

Croyez-vous que vos parents vont s’inquiéter de votre vie au Canada?

你父母担心你在拿大的生活吗？

Cet enfant craint la suppression de sa console de jeu.

这个孩子担心他的游戏控制器被没收。

Du côté de l'argent, il n'a aucun souci.

至于钱方面，他没有可担心的。

Les maraîchers craignent que la contamination de concombres ait un impact sur leur activité.

菜农担心黄瓜遭污染事件影响他的生计。

On redoute quel emprisonnement du journaliste ne soit le résultat de pressions politiques.

人担心对该记者的关押是政治压力的结果。

De ce côté, il n'a rien à craindre.

在这方面, 他没有什么可担心的。

Et ce jour tant attendu et redouté finit par arriver.

并且杯如此等待和担心的这天终于到来了。

Craignez-vous une éventuelle ingérence de Pékin dans le choix de votre réincarnation?

您担心北京最终会干涉您的转世之身的选择吗？

Par contre ce qui m’inquiète le plus c’est sa conjonctivite qui persiste.

真正令我担心的倒是反反复复的结膜炎。

J m'inquiète, que les valeurs écuménicaux de la liberté soient bloqué.

如果普世的自由价值被阻挡。这是我最担心的。

Mais la peur des retraits de permis n’est pas l’unique motivation pour ralentir.

但担心驾照的吊销并不是让人放慢车速的动机。

Bien entendu, j'ai des préoccupations, comme tout le monde, je suppose.

我有我的担心，我想每个人都有感到担心的地方。

Je suis inquiet,car mon fils est de plus en plus porté sur l’alcool.

我很担心,因为我的儿子对酒精越来越上瘾了。