按时间分布

Les États Membres sont conscients de la nécessité de recueillir des données ventilées par sexe fiables et comparables sur la part respective du travail rémunéré et du travail non rémunéré, notamment en faisant des enquêtes de budgets-temps.

人们认识到，必须更好按性别分类、可靠和可比的数据，说明有酬和无酬工作的分布，采取时间使用调查。

Une Partie non visée à l'annexe I qui est particulièrement vulnérable aux effets défavorables des changements climatiques établit un programme national d'adaptation, en tenant compte de la répartition des mesures dans le temps et comportant des estimations du coût total ventilé par secteur18.

特别容易受到气候化有害影响的非《附件一》所列缔约方应拟定一项国家调整方案，其中也应考虑到随时间化的行动分布，对全部费用作出计算，其中按部门详列数额18。