独揽大权

Cette femme porte la culotte.

〈口语〉这个做妻子的在家里独揽大权。

Dans le premier cas, l'individu considéré a la haute main sur l'administration de la zone qu'il contrôle, a le monopole de l'emploi de la force armée et exerce son pouvoir par l'entremise d'adjoints qui lui rendent compte quotidiennement et en détail de leurs activités.

在第一种情况下，这个地区的行政首长独揽大权，通过若干每天向其报告具体情况的副手行使权。