表面价值

Nous prenons au pied de la lettre de tels engagements en faveur du TNP.

我们是以表看待对《不扩散条约》这种承诺。

Son inclusion risquait donc d'être plus problématique qu'il ne semblait à première vue.

此加上这一条，其造成问题可能超过其表。

De toute évidence, des pierres de cette valeur ne peuvent pas provenir des sources indiquées, à moins qu'elles soient les plus belles de la mine de Williamson et aient été volées.

从表来看，太高，不可能来自于声称来源，虽然这可能只是反映威廉森矿场最好宝石被窃情况。

On ne peut toutefois accorder foi aux récents rapports relatifs à l'appui croissant de la population à une politique plus libérale en matière d'avortement car les résultats des référendums n'ont pas confirmé les prédictions fondées sur des sondages d'opinion.

不过，不能以表判断不断加强对自由流产政策支持近期，为经验诉我们，以民意测验调查为基础做出预测并未在全民投票结果中得到证实。