超重行李

Quel est le tarif pour l’excédent de bagages?

李超重费是多少？

Vous avez un excédent de bagages ?

您的李超重了。

Les bagages surchargent la voiture.

车上李超重。

Chaque fois que cela est possible, l'excédent de bagages supplémentaire est alors expédié comme envoi non accompagné.

但在可能的情况下,此种额外的超重李应作为非随身的空运李。

L'élément de perte a) (frais de démobilisation), comprend les billets d'avion de quatre employés, les frais d'excédent de bagages, les frais de voyage et le salaire de quatre techniciens pendant leur période d'attente (allant de 42 à 84 jours).

(a)项损失，即遣散费，包括4雇员的、李超重费、交通费以及4工程师命期间的工资(由42天到84天不等)。

Le titulaire sera également chargé de coordonner et de concevoir les applications logicielles fondées sur Internet, de mener des négociations avec les missions permanentes et de gérer les procédures de remboursement du prix des billets d'avion et des excédents de bagages.

这还将协调和设计网络软件，与常驻代表团谈判，并且处理和超重李费的报销。

En se prévalant de cette formule, les fonctionnaires renoncent à toute autre prestation due au titre des voyages prévue dans le Règlement du personnel, y compris à toute somme afférente au transport, aux escales pour raison de détente, aux faux frais au départ et à l'arrivée, à un excédent de bagages (bagages accompagnés) ou aux envois non accompagnés ainsi qu'à toute autre dépense y afférente.

工作人员若选择这种方式，则表明同意放弃工作人员细则所载与所述旅有关的所有其他遇，不得再享受任何其他的交通费用、中途停留过夜津贴、起终点费用、随身李超重费和分离李费或任何其他杂费。