词条纠错

entretener 专八

音标：[entɾete'neɾ]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

西汉-汉西词典

提示: 点击查看 entretener 的动词变位

tr.

1.耽搁：
He llegado tarde porque me ha entretenido un amigo en la calle. 我

晚了，因为在街上碰见一个朋友耽误了时间.

(也用作自复动词):

Vuelve pronto; no te entretengas. 你快

，别耽搁.

2.拖延，推延：
~la concesión de un permiso. 拖着不准. ~a uno 敷衍.

3.使感到愉快，使开心：
Tiene habilidad para ~a los niños. 他会哄孩子. Me entretiene conversar con los amigos. 我很喜欢和朋友聊天.

4.使容易度过，使容易打发，使容易消磨：
Aquí hay algunas revistas para ~la espera. 这儿有些杂志供人们消磨等候的时间.

5.使分散注意力，使不注意.
6.维持，使

持，使不灭绝：
~la esperanza de una persona 使某人不失去希望.poner algunos leños para ~el fuego

柴使火不灭.

|→ prnl.

«en, con»
消遣. 西语助手

近反义词

助记

entre-（在……之中）+ ten-（拿住，抓住）+ -er（动词后缀）→ “在工作中抓住某人的注意力，使其无心工作导致耽搁”

词根

ten-/tent-/tin- 拿住，抓住，持有

派生

contener tr. 包括, 阻止, 抑制
detener tr. 阻挡, 逮捕, 扣, 监禁
mantener tr. 支撑, 支持, 维持, 持, 维护, 养, 抚养, 主持
obtener tr. 获, 取
retener tr. , 记住, 挽, 扣, 拘
sostener tr. 支着，托着，撑着, 支持，维护，赡养
tener tr. 有, 拥有, 具有, 感到, 受到, 拿着, 盛, 装, 渡过, 当做
detenido m.,f. 被捕
tenedor m.,f. 叉子[餐具]
contenido m. 内在的;内容
entretenimiento m. 消遣, 娱乐, 娱乐品, 维持
mantenimiento m. 支撑, 支持, 维持, 持, 养, 扶养, 食物
retén m. 备用品, 后备队
sostén m. 支撑, 支持, 支柱, 乳罩
sostenido m. 高半音符号,升号
sostenimiento m. 支撑, 支持, 维持, 供养, 粮食
detención f. 逮捕
obtención f. 获, 取
retención f. , 记住, 拘, 扣的工资
retentiva f. 记忆力
tenencia f. 有, 拥有, 中尉
detenidamente adv. 仔细地, 详细地
entretenido adj. 有趣的, 使人开心的, 费时的(工作)
insostenible adj. 站不住脚
mantenido adj. 持
retentivo adj. 持性

近义词

distraer, divertir, recrear, solazar, amenizar
atrasar, retrasar, detener, aplazar, dejar para más tarde, demorar, impedir, posponer, retardar, causar un atraso a, estancar, postergar
caer en gracia, causar gracia, dar placer, disfrutar, disfrutar de, gozar de, gustar, dar gusto, darse el lujo de, darse una buena gozada por, deleitarse en, regocijarse de, vivir
divertirse, pasar un buen rato, recrearse, sentir placer, dar mucho gusto, darse una buena divertida, deleitar, expansionarse, agarrar patín
tener, anidar

反义词

aburrir como una ostra, aburrir, cansar, fastidiar, hastiar, aburrir a muerte, desganar, dar el peñazo
apresurar, dar prisa a, dinamizar, meter prisa a, acelerar, agilizar, aligerar, apremiar, apresurar la marcha de, incrementar gradualmente, llevar a buen paso, precipitar, dar velocidad a, apurar

联想词

divertir转移注意力;distraer使分心;aburrir使厌烦;motivar引起，导致;animar使有生命;alegrar使高兴;educar教育;divertirse娱乐;asustar惊吓;impresionar给……以深刻印象，使深受感动，打动;instruir使有知识，教育，训练;

西语例句库

Aquí hay algunas revistas para entretener la espera.

这儿有些杂志供人们消磨等候的时间.

El payaso entretuvo a los pequeños con trucos de magia.

小丑用小魔术哄的孩子们很开心。

Rara vez encuentran tiempo para entretenerse y descansar del trabajo en el hogar y fuera de éste.

她们很少有时间从家务和其他工作中抽出身，娱乐自己。