vivir 专八A1A2

提示: 点击查看 vivir 的动词变位

intr.

1. 活；生存：
Vivió setenta años. 他活了七十岁.

2. 生活：
~ honestamente 诚实地生活.
~ solo 独自生活.
~ muy feliz 过着幸福生活.
~ del trabajo 自食其力.
~ al día 过天算天.
Gana lo justo para ~. 他收入仅够维持生活.
Es un hombre que sabe ~. 他是个会生活.
Los tropiezos le enseñan a uno a ~. 挫折可以帮助个学会生活.
(也用作阳性名词)：un modesto ~ 简朴生活.
un hombre de mal ~ 生活放荡.

3. 居住：
~ en la capital 住在首都.
(也用作及物动词)：Vivió esa casa toda la vida. 他生住着那栋房子.

4. 处在，处于（某种状态）：
Vive ignorante de lo que pasa a su alrededor. 他对周围发生事情无所知.

5.（在们记忆）存留，存在：
Las hazañas de los mártires revolucionarios vivirán siempre. 革命先烈英雄业绩永远活在们心.
Estos momentos vivirán siempre conmigo. 我永远不会忘记这些日子.

6. 历时：
Este impermeable vivirá poco. 这件雨衣用不了多久.


|→ tr.

经历：
Vivimos entonces momentos de gran ansiedad. 当时我们可是急坏了.
Los que han vivido la guerra conocen mejor el valor de la paz. 经历过战更知道和平价值.


con qué ~
«ganar, tener» 生活必需品.

no dejar ~ a uno
烦扰，折磨：
No nos dejaban ~ los mosquitos. 蚊子弄得我们毫无办法.
No me deja ~ la impaciencia. 我心急如焚.

¿<¡>Quién vive?<!>
【军】[口令] 谁？<！>

¡Vive Dios <Cribas, Cristo; el diablo, Satanás>!
[用于表示愤怒、威胁]见它鬼！
¡Vive Dios, que no he de tolerarlo! 见它鬼，我决不能容忍这种事情！

~ bien
1. 生活富裕.
2. 为正派.
3. 和谐相处.

~ en grande
生活优裕.

~ mal
1. 生活艰难.
2. 为不正派.

~ para ver
1. [用于表示惊异] 大开眼界.
2. [用于表示相信要发生重大事件] 等着看热闹.

助记

viv-（生命，生活）+ -ir（动词后缀）

词根

viv-/vit- 生命，生活

派生

• avivar   tr. 使活跃，使有生气
• convivir   intr. 共存
• malvivir   intr. 生活拮据
• reavivar   tr. 使重新活跃
• revivificar   tr. 复活
• revivir   tr. 复活
• sobrevivir   intr. 幸存
• vivificar   tr. 使有生命；使振作
• víveres   m.pl. 食粮
• sobreviviente   m.,f. 幸存者
• vividor   m.,f. 活着, 生命力强, 勤奋
• vivo   m.,f. 活着
• convivio   m.  参见 convite.
• vivero   m. 苗圃
• convivencia   f. 共存
• supervivencia   f. 生存
• vivacidad   f. 活泼
• vivencia   f. 阅历
• viveza   f. 活力
• vivienda   f. 住房
• viva   interj. 活着
• vivamente   adv. 生动地
• vivaz   adj. 活泼
• superviviente   adj. 幸存者
• vivaracho   adj. 欢闹
• vívido   adj. 生动
• viviente   adj. 活

近义词

subsistir,  estar vivo,  existir,  pasar la vida,  morar,  seguir viviendo,  ser,  arrejuntarse
dar placer,  disfrutar,  disfrutar de,  gozar de,  gustar,  dar gusto,  darse el lujo de,  darse una buena gozada por,  deleitarse en,  entretener,  llevar,  regocijarse de
no dejar de,  pasar,  proseguir,  quedar,  continuar,  ir,  mantenerse,  no parar de,  permanecer,  quedarse,  seguir

反义词

morir,  fallecer,  estirar la pata,  pasar a mejor vida,  expirar,  fenecer,  diñar,  finar,  perecer,  irse al otro barrio,  irse al otro mundo,  partir de este mundo,  pasar al otro barrio,  sucumbir,  volver el polvo al polvo,  dar el último suspiro,  dejar de existir,  dejar este mundo,  despedir el espíritu,  entregar el alma,  morder el polvo,  partir en su último viaje,  salir de este mundo,  terminar sus días,  cerrar el ojo,  liar el petate,  caer muerto,  resultar muerto,  concluir,  dar el espíritu,  entregar el espíritu,  exhalar el espíritu,  exhalar el último suspiro,  llegar a su fin,  llegar a término,  llegar al final,  morir inesperadamente,  pasar a un mundo mejor,  pasar al olvido,  patear el cubo,  perder la vida,  rendir el espíritu,  cantar para el carnero,  colgar los guayos,  dar el pellejo,  dar la pelleja,  dar la piel,  dejar el pellejo,  dejar la pelleja,  desembocar al final,  doblar la servilleta,  estirar la pierna,  ganar la gloria,  hincar el pico,  perder el pellejo,  perder la pelleja,  soltar el pellejo,  soltar la pelleja,  soltar la piel,  torcer el pescuezo,  palmar,  colgar los tenis,  pelar gallo,  petatearse,  pichar,  quedarse como un pollo

联想词