magnetizar

Para obtener un permiso, los funcionarios de contratación local debían solicitar primero una tarjeta magnetizada (previo pago de una tasa) para demostrar que habían pasado el control de seguridad oportuno.

当地工作员必须首先持有磁卡（取得磁卡需付费）证明已通过安全审查，才有资格领取境许可证。

Entre ellas cabe mencionar el cierre exterior de la Ribera Occidental y la Franja de Gaza, la imposición de toques de queda y cierres internos, el establecimiento de puestos de control fijos y móviles y la continuación de los gravosos procedimientos que exigen al personal local residente en la Ribera Occidental y la Franja de Gaza permisos y tarjetas magnetizadas para entrar en Israel y Jerusalén oriental.

对西岸和加沙地带进行外部封锁；实和内部封锁；设置固定的和流动检查站；继续实繁琐的程序，规定住在西岸和加沙地带的当地工作员在进以色列和东耶路撒冷时须用许可证和磁卡。