Es bueno dejar también algo de agua para los camellos.

最好也给们的骆驼留一点水。

El último animal es camello y significa trabajo.

最后一只是骆驼，骆驼的意思是工作。

19 Y cuando acabó de darle á beber, dijo: También para tus camellos sacaré agua, hasta que acaben de beber.

19 女子给喝了，就，我再为你的骆驼打水，叫骆驼也喝足。

Baltasar corrió a sus establos, cogió su camello y también se encaminó tras ella.

冲向自己的牲畜棚，骑上的骆驼，也朝那颗星星赶去。

Contó que había visto un engendro animal con cabeza y orejas de mula, cuerpo de camello, patas de ciervo y relincho de caballo.

过骡头、骡耳、骆驼身、鹿脚、马嘶的怪物。

31 Y díjole: Ven, bendito de Jehová; ¿por qué estás fuera? yo he limpiado la casa, y el lugar para los camellos.

31 便对，你这蒙耶和华赐福的，请进来，为什站在外边？我已经收拾了房屋，也为骆驼预备了地方。

20 Y dióse prisa, y vació su cántaro en la pila, y corrió otra vez al pozo para sacar agua, y sacó para todos sus camellos.

20 她就急忙把瓶的水倒在槽，到井旁打水，就为所有的骆驼打上水来。

Pero los camellos se han puesto nerviosos con las luces del árbol tan bonito que habéis montado y lo han destrozado todo con las pezuñas.

但是骆驼看你们美丽的圣诞树上的彩灯时有点紧张，用蹄子踩坏了所有东西。

16 E hizo bien á Abram por causa de ella; y tuvo ovejas, y vacas, y asnos, y siervos, y criadas, y asnas y camellos.

16 法老因这妇人就厚待亚伯兰，亚伯兰得了许多牛，羊，骆驼，公驴，母驴，仆婢。

61 Levantóse entonces Rebeca y sus mozas, y subieron sobre los camellos, y siguieron al hombre; y el criado tomó á Rebeca, y fuése.

61 利百加和她的使女们起来，骑上骆驼，跟着那仆人，仆人就带着利百加走了。

Como Melchor, también vio la estrella desde su castillo y sin pensárselo, montó sobre su camello, y emprendió la marcha tras ella.

跟梅尔基奥尔一样，也在的城堡观察到了那颗星星，没多想就骑上了的骆驼，开始朝着它行进。

63 Y había salido Isaac á orar al campo, á la hora de la tarde; y alzando sus ojos miró, y he aquí los camellos que venían.

63 天将晚，以撒出来在田间默想，举目一看，来了些骆驼。

La noche del 5, antes de irse a la cama muy pronto y muy nerviosos, los niños suelen dejar comida y bebida para los Reyes y para sus camellos.

5号的晚上，孩子们都很早也很紧张地就上床睡觉了，而在这之前，们都会为三圣人和们的骆驼准备好食物和饮料。

44 Y ella me respondiere, Bebe tú, y también para tus camellos sacaré agua: ésta sea la mujer que destinó Jehová para el hijo de mi señor.

44 她若，你只管喝，我也为你的骆驼打水。愿那女子就作耶和华给我主人儿子所预定的妻。

11 E hizo arrodillar los camellos fuera de la ciudad, junto á un pozo de agua, á la hora de la tarde, á la hora en que salen las mozas por agua.

11 天将晚，众女子出来打水的时候，便叫骆驼跪在城外的水井那。

Todo lo que habéis visto esta noche ha sido fingido; que no soy yo mujer que por semejantes camellos había de dejar que me doliese un negro de la uña, cuanto más morirme.

你昨天晚上看到的一切都是假的，我可不是那种女人！谁稍微碰我一下我都嫌疼，就更别为了像你这样的笨蛋去死了。”

25 Y sentáronse á comer pan: y alzando los ojos miraron, y he aquí una compañía de Ismaelitas que venía de Galaad, y sus camellos traían aromas y bálsamo y mirra, é iban á llevarlo á Egipto.

25 们坐下吃饭，举目观看，有一伙米甸的以实玛利人从基列来，用骆驼驮着香料，乳香，没药，要带下埃及去。

46 Y prestamente bajó su cántaro de encima de sí, y dijo: Bebe, y también á tus camellos daré á beber. Y bebí, y dió también de beber á mis camellos.

46 她就急忙从肩头上拿下瓶来，，请喝，我也给你的骆驼喝。我便喝了。她给我的骆驼喝了。

Estos pioneros ganaron su lugar en la historia, no como conquistadores con buques de guerra, armas y espadas, sino que más bien se les recuerda como emisarios amistosos que lideraban caravanas de camellos y navegaban en buques cargados de tesoros.

这些开拓事业之所以名垂青史，是因为使用的不是战马和长矛，而是驼队和善意；依靠的不是坚船和利炮，而是宝船和友谊。

34 Entonces dijo: Yo soy criado de Abraham; 35 Y Jehová ha bendecido mucho á mi amo, y él se ha engrandecido: y le ha dado ovejas y vacas, plata y oro, siervos y siervas, camellos y asnos.

34 ，我是亚伯拉罕的仆人。35 耶和华大大地赐福给我主人，使昌大，赐给羊群，牛群，金银，仆婢，骆驼，和驴。