有奖纠错
| 划词

Existía un lugar misterioso custodiado por el hada del lago.

有一处神秘之地,被湖边仙女所守护。

评价该例句:好评差评指正

La esfinge custodiaba la entrada al templo.

狮身人面像守护者庙宇入口。

评价该例句:好评差评指正

Sólo se le permitía ir al baño encadenada y con los ojos vendados y custodiada por una mujer soldado.

她必须戴着镣铐、蒙住双眼才准去厕所,并由女兵看守。

评价该例句:好评差评指正

¿Se separan y se custodian aparte los materiales peligrosos durante el transporte de las mercancías por aire o por mar?

在空运或海运货物中,危险物质是否被隔离和安全放置?

评价该例句:好评差评指正

Sigue habiendo un número limitado de funcionarios de las Naciones Unidas en el Iraq debido a las condiciones de seguridad, que exigen que se disponga de instalaciones para vivienda y trabajo extremadamente bien protegidas dentro de zonas fuertemente custodiadas.

联合国在伊拉克人员数量继续受安全条件限制,在这种条件下,需要在重防地区内建立防卫生活和工作设施。

评价该例句:好评差评指正

En el primero de ellos, ocurrido el 8 de marzo, presuntos combatientes de los Janjaweed dispararon sobre tropas de la Misión de la Unión Africana en el Sudán que custodiaban un campamento de observadores militares en Sarifumra, en Darfur septentrional.

第一起事件发生在3月8日,当时涉嫌金戈威德战斗人员向保卫北达尔富尔Sarifumra军事观察员营地非盟驻苏特派团火。

评价该例句:好评差评指正

Esas unidades se reestructuraron en 2002 con la incorporación de la Dependencia de Servicios de Custodia del Menor (a la que se hacía referencia en el informe inicial) y de las unidades de servicios de protección a los niños del Departamento.

二〇〇二年,该署辖下监护儿童事务课(在首份报告中提及)与保护儿童服务课合并,成立了现时“保护家庭及儿童服务课”。

评价该例句:好评差评指正

En virtud del nuevo acuerdo, las comunidades andinas, que tradicionalmente custodian la diversidad biológica de la región, pueden abrir el banco de genes y devolver la diversidad biológica a las comunidades agrícolas y el entorno natural en beneficio local y mundial.

新协定意味着安第斯山区社区(该区域生物多样性传统监护者)可以打土豆基因库,恢复农业社区和自然环境生物多样性,造福当地和全世界。

评价该例句:好评差评指正

Príncipe Heredero Sultán Bin Abdulaziz Al-Saud (Arabia Saudita) (habla en árabe): Es un gran placer para mí transmitir los saludos del Custodio de las Dos Mezquitas Sagradas, el Rey Abdullah Bin Abdulaziz, y sus mejores deseos para que esta reunión de alto nivel se vea coronada por el éxito.

苏丹·本·阿卜杜拉齐兹·阿尔·沙德王储(沙特阿拉伯)(以阿拉伯语发言):我非常高兴地转达两座神圣清真寺监护人阿卜杜拉·本·阿卜杜拉齐兹国王问候,并转达他对大会取得圆满成功良好祝愿。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


fluorhídrico, fluorina, fluorizado, fluoróforo, fluoroscopia, fluoroscopio, fluorosis, fluorscopia, fluoruro, fluotano,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Linguriosa

Con el significado de… ¡'Proteger, custodiar, vigilar'!

是“保护,守卫,看守”。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Hasta custodian fronteras, como el lago Titicaca, con Perú.

海员们甚至负边境的守护工作,如与秘鲁接壤的Titicaca湖泊,就在海员的工作范围内。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Eran voces jóvenes, supuse que serían los soldados a cargo de custodiar la estación e intenté no pensar en que probablemente tendrían órdenes expresas de disparar sin miramientos ante cualquier sospecha fundada.

听嗓音都很年轻,我想可能是负监视火车站的些士兵。我强迫自己不去想他们是否得到了特殊授权,对任何可疑人员都可以直接开枪。

评价该例句:好评差评指正
听故事记单词

Al cabo de una semana, llegó el día en que la princesa cumplía dieciocho años y sus padres la fueron a recoger para tenerla custodiada en palacio y rodearon el palacio de guardias.

一星期过后,到了公主十八岁生,为了她被好好守护,国王和王后来到这里把她接回了宫殿,也让警卫们把宫殿包围。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

Y todos los demócratas velaremos por custodiar ese legado que tanto sufrimiento costó a los españoles.

评价该例句:好评差评指正
CASA DE PAPEL

En Espa? a, cualquier cosa custodiada por dos zetas

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年8月合集

Su superficie ocupaba 456 hectáreas, custodiada por una fortificación de 13 kilómetros que se abría al exterior a través de nueve puertas.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年11月合集

Los miembros del jurado deberán ser trasladados a la corte y a sus hogares custodiados por la policía por temor a que socios del Chapo intenten matarlos.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年1月合集

Sin embargo, poco después lamentó el estrés que le estaba provocando el tener que custodiar la representación y la presión mediática a la que se veía sometido.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年2月合集

Hasta ahora el baúl se encontraba custodiado en Villa Verdi de Sant'Agata, la residencia del compositor, en Villanova sull'Arda (norte) y la familia se oponía a la libre consulta de los documentos.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2020年2月合集

Oficiales de los diferentes cuerpos de las Fuerzas Armadas custodiaron el cortejo y el ataúd del nonagenario " faraón" , envuelto en la bandera egipcia y llevado en una carroza de la guardia a caballo.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2015年6月合集

La obra, custodiada en la Biblioteca Real de Turín (norte), ha sido traslada en tren y en medio de grandes medidas de seguridad, informó la Consejería de Cultura y Turismo del ayuntamiento romano en un comunicado.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年10月合集

Alrededor de 3.100 expedientes oficiales hasta ahora clasificados y custodiados por los Archivos Nacionales de Estados Unidos se publicarán este jueves si el presidente estadounidense, Donald Trump, no lo impide, según lo dictado por una ley aprobada en 1992.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


fluyente, Fm, fmputable, fo, fob, fobia, fobotaxia, foca, focal, focalizar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接