有奖纠错
| 划词

Asimismo, existe la obligación de efectuar un inventario total del material nuclear cada año.

此外,每年还必须全面清点核材料。

评价该例句:好评差评指正

Adicionalmente se estableció el libro de inventario de material nuclear.

此外,还编制了核材料库存册。

评价该例句:好评差评指正

Ese gran inventario está gestionado en la actualidad por tres contratistas individuales.

的存货目前是由三名独立承包人管理的。

评价该例句:好评差评指正

Se está velando por garantizar la exactitud de los registros del inventario.

正作出努力确保保存准确的库存记录。

评价该例句:好评差评指正

Las oficinas regionales deben presentar informes semestrales de inventario de bienes no fungibles.

区域办事处要每半年提出非消耗性设备的盘存报告。

评价该例句:好评差评指正

En la actualidad se realiza un inventario de todas las comisiones (grupos de discusión, etc.).

目前,该工作组正在对所有委员会(核心团体等)的组成情况进行摸底。

评价该例句:好评差评指正

Esto exige el establecimiento y el mantenimiento de equipos encargados de los inventarios e instituciones nacionales estables.

这需要建立和持稳定的国家机构和清单编制队伍。

评价该例句:好评差评指正

El registro se basa en los documentos de envío y en el sistema de inventario Galileo.

记录的依据是货运单据以及伽利略库存系统。

评价该例句:好评差评指正

Se modernizarán los sistemas informáticos a fin de mejorar la supervisión de inventarios y las ventas.

此外还将优化整个系统,改善库存和销售的总体情况。

评价该例句:好评差评指正

En 26 municipalidades se ha completado el inventario de los lugares del patrimonio arquitectónico no ortodoxo.

在26个市镇中已完成了非东正教建筑遗产场址清册。

评价该例句:好评差评指正

El sistema de adquisiciones e inventario se adquirirá y pondrá en marcha en el bienio 2006-2007.

和存货系统将在2006-2007两年期和安装。

评价该例句:好评差评指正

El inventario central del Gobierno deberá mantenerse actualizado en la medida en que surjan nuevas informaciones.

应随着新资料的获得不断增订由政府负责管理的中心清册。

评价该例句:好评差评指正

7 En bien de la brevedad, en las presentes directrices los "inventarios nacionales de GEI" se denominan simplemente "inventarios".

指南中在国家体系方面所指温室气体,是指《蒙特利尔议定书》未予管制的温室气体。

评价该例句:好评差评指正

Todas las Partes siguieron las Directrices del IPCC en la elaboración de su inventario nacional de GEI.

全部缔约方均依照气专委指南编制国家温室气体清单行事。

评价该例句:好评差评指正

Algunas Partes solicitaron asistencia para ampliar el alcance de sus inventarios iniciales mediante la inclusión de otros gases.

些缔约方请求为它们提供援助,以便扩原有清单的范围,纳入其他气体。

评价该例句:好评差评指正

Algunas Partes pidieron asistencia para ampliar el alcance de sus inventarios iniciales mediante la inclusión de otros gases.

些缔约方请求为它们提供援助,以便扩原有清单的范围,在其中纳入其他气体。

评价该例句:好评差评指正

Esas estimaciones pueden ser muy valiosas para determinar el grado de exhaustividad del inventario de un producto químico.

这些估算数字在确定在份清册中如果加以核算的化学品数量方面具有宝贵的价值。

评价该例句:好评差评指正

El sistema Galileo de gestión del inventario es un instrumento útil para planificar la rotación de los bienes.

伽利略存货管理系统是规划资产周转的有益工具。

评价该例句:好评差评指正

El sistema Galileo de gestión del inventario hace un seguimiento de los activos mundiales de mantenimiento de la paz.

伽利略存货管理系统能够追踪全球持和平资产。

评价该例句:好评差评指正

Al elaborar el inventario, debe darse prioridad a la determinación de los desechos que tienen concentraciones de COP elevadas.

在编造清册时,应优先注重查明那些具有高含量的持久性有机污染物的废物。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


putr-, putrefacción, putrefactivo, putrefacto, putrescente, putrescible, putrescina, putridez, pútrido, putrílago,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TED精选

Las fotos de este inventario cromático se hacen de una manera muy sencilla y fácil de repetir.

这个色彩库中存的照片以一种很简单的方式制作出来。

评价该例句:好评差评指正
现代西班三册

Registrando todo el interior para hacer el inventario de lo que había perdido, García halló un boleto de lotería.

在对车内进行彻底检查,以便列出丢失物品的清单时,加西亚发现了一张彩票。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班三册

Cuando registraba todo el interior para hacer el inventario de lo que se había perdido. García halló un boleto de lotería.

当他为了做一个丢失物品清单检查整个内部时,加西亚发现了一张彩票。

评价该例句:好评差评指正
百年 Cien años de soledad

El coronel Aureliano Buendía hizo incluir los setenta y dos ladrillos de oro en el inventario de la rendición, y clausuró el acto sin permitir discursos.

雷连诺上校把七十二块金砖也列入了投降书,不容任何商量就签了字。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Él, entretanto, prosiguió desmenuzando premoniciones y exudando horros de amargura. —Y como sé que tengo los días contados, me he puesto a hacer el inventario de mi vida y ¿qué es lo que he descubierto que poseo entre mis haberes?

他继续倾诉着预感和不安。“我知道自己来日无多,所以已经准备好清算人生。我这一生都拥有了些什么?

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年12月合集

" Esto nos dificulta apreciar las antigüedades y hacer investigación, dado que no hay acceso a muchas y los inventarios son oscuros" .

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年1月合集

El director agregó que, en términos de reducción del inventario, el parque de viviendas comerciales de China ha disminuido por décimo mes consecutivo.

评价该例句:好评差评指正
CCTV 经济

Los analistas consideran que el giro económico del país tiene efecto, tras recortar el inventario y fijar la rentabilidad del negocio.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年8月合集

Para fines de julio, los inventarios de vivienda se habían contraído en 11 por ciento anualmente.La proporción deuda-activos de las compañías industriales disminuyó en 0,7 puntos porcentuales.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年4月合集

Por ejemplo, los datos de teledetección actualizados suponen un cambio en la gestión forestal, pasando de los inventarios a tomar el pulso en tiempo casi real de los bosques.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2015年12月合集

Se debe dar prioridad a la reducción de inventarios y de costos de producción y superar las debilidades en el sector, según una declaración emitida tras la conferencia.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年10月合集

Las previsiones de la FAO apuntan a que las cosechas de trigo y arroz obtendrán una producción mundial récord lo que permitirá obtener inventarios abundantes y precios bajos.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年2月合集

La recuperación del sector, sin embargo, ha sido desigual, ya que las zonas económicamente fuertes registran drásticos incrementos de precios, y las menos desarrolladas todavía registran enormes inventarios de viviendas no vendidas.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年8月合集

Las obras, que se creían perdidas o vendidas, se encontraban entre el inventario de la dueña de la tienda londinense, Eila Grahame, que murió en 2010.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年8月合集

“Después, comparamos los títulos encontrados con el inventario oficial de la biblioteca para ver el origen del libro: si había sido comprado, regalado o robado”, agrega.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年11月合集

El alza de los costos de las importaciones se da en un periodo con abundantes inventarios, cuando las previsiones de cosechas son favorables y los mercados de productos alimentarios continúan bien surtidos.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年8月合集

" Con las futuras excavaciones podremos encontrar vestigios materiales mejor preservados y también podremos hacer estudios de inventario botánico, inventario forestal, estudios de suelo, porque están mejores preservados que otras áreas abiertas que tienen áreas arqueológicas" , añadió.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年4月合集

Situadas en el poblado de Xihongmen, en el distrito de Daxing en el sur de Beijing, las áreas donde los máximos líderes plantaron árboles eran utilizadas como sitios para inventarios logísticos y otras industrias de gama baja.

评价该例句:好评差评指正
CCTV 经济

El pasado viernes, en la reunión del Buró Político, que generalmente establece el tono de la Conferencia Central de Trabajo Económico, los dirigentes se comprometieron a reducir la capacidad excesiva, los inventarios, el desapalancamiento y los costos.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年4月合集

El organismo de la ONU reveló sus primeras predicciones para el 2017 en referencia a los cereales, indicando que se espera un tiempo de tranquilidad en el mercado, ya que los inventarios se mantienen en niveles casi récord.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


quark, quattrocento, que, qué, que adora, que bate todos los récords, que constituye un desafío, que destroza los nervios, que distrae, que engorda,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接