Trabajamos de lunes a sábado inclusive .

我们期到期六工作， 期六包括在内.

¿Trabajas de lunes a viernes o ...?

你的工作间是周到周五吗？

El museo está abierto todos los días, excepto los lunes.

博物馆除了期，其他天每天对外开放。

Volveré el lunes a más tardar.

我最迟期。

Anna leerá su tesis el lunes.

安娜周答辩。

Cada lunes intercambiamos nuestras opiniones en la reunión.

每周我们都在例会上交换我们的意见。

El período de sesiones se abrirá el lunes 4 de julio a las 10.00 horas.

本届会议于7月4日期上午10正式开幕。

El objetivo es que el proyecto de resolución pueda aprobarse el lunes, no el miércoles.

这样做的目的，是使我们能够在期而不是在期三通过这项决议草案。

Este lunes comenzaré a poner en marcha ese proceso.

我期开始推动这进程的前进。

Se ha previsto celebrar esos talleres el sábado 21 y el lunes 23 de mayo, respectivamente.

研讨会分别定于5月21日(期六)和5月23日(期)举行。

Los bancos abren de lunes a viernes de las 9.30 a las 15.30 horas, salvo en los feriados públicos.

银行营业间为周到周五每天上午930分至下午330分，公共节假日除外。

Por consiguiente, quedan aún por examinar para el lunes seis proyectos de resolución, incluidos los dos que no se examinaron hoy.

因此，加上今天的两个积压决议草案，共有六个决议草案需要在期审议。

La mañana del lunes comenzará con las ceremonias habituales de apertura y luego se procederá a examinar las cuestiones de organización.

期上午举行开幕式，随后开始讨论组织事项。

La reunión del lunes por la mañana comenzará con las ceremonias habituales de apertura y luego se procederá a examinar las cuestiones de organización.

在期上午举行会议开幕仪式,并随后讨论会议组织事项。

La Comisión decide cancelar la sesión prevista para el jueves 3 de noviembre y comenzar el examen del tema 31 del programa el lunes 7 de noviembre.

委员会决定取消原定于11月3日期四举行的会议，于11月7日期开始审议议程项目31。

Las principales oficinas de correos permanecen abiertas de lunes a viernes entre las 8.00 y las 17.00 horas y los sábados y domingos entre las 8.00 a 13.00 horas.

主要邮局营业间为周至周五上午8至下午5，周六至周日上午8至下午1。

Se prevé que el Grupo de Trabajo celebre deliberaciones de fondo durante las primeras 16 sesiones (es decir, del lunes 28 de noviembre al miércoles 7 de diciembre inclusive).

工作组在前16次会议（即11月28日期至12月7日期三）上进行实质性审议。

El horario propuesto para la sesiones plenarias del lunes al viernes es de dos sesiones de tres horas de duración por día (10.00 a 13.00 horas y 15.00 a 18.00 horas).

自期至期五,全体会议每日的拟议间表为每日举行两个为3小的会议(上午10至下午1和下午3至6)。

Como los miembros recordarán, el lunes escuchamos al Director General de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, Sr. Pfirter, y no tenemos programados otros oradores invitados para esta sesión.

成员们记得，我们已经在期听取了禁止化学武器组织总干事普菲尔特尔先生的发言。 今天上午没有安排其他宾发言。

También acogemos con beneplácito el resultado positivo de la reunión del Grupo de Contacto celebrada el lunes en Londres, en la que se apoyó el referido examen propuesto por el Secretario General.

我们还对上期接触小组伦敦会议取得的积极成果表示欢迎，这次会议核可了秘书处提出的全面审查。