Los quehaceres domésticos la tenían ocupada toda la mañana.

她整个上午都忙于家务。

Casi un tercio de las personas mayores ocupadas labora en condiciones de subempleo.

近三分之一就业的老年人没有充分就业。

Unos 320.000 colonos viven allí, incluidos los instalados en la Jerusalén ocupada.

生活在那里的移民，包括被安置在被占耶路冷的在内，约有32万人。

La ciudad es evidentemente una ciudad ocupada, con muy intensa presencia policial y militar.

这座城市明显是一座被占领的城市，警察和军人很多。

Marruecos debe poner fin a la represión de los saharauis en las zonas ocupadas.

摩洛哥必须结束在被占领地区压迫人。

Se anexa información estadística de Población Ocupada de hombres y mujeres por nivel de Ingresos (anexo IV).

按性别和收入等级对就业人口进行划分的统资料见附录。

Se calculaba que el 9% de la Ribera Occidental estaba ocupada por asentamientos y puestos de avanzada israelíes.

据估，西岸9％的地方被以色列定居点和前哨占领。

El tipo de vivienda predominante es la casa unifamiliar, que constituye el 57% de las viviendas ocupadas.

最主要的住宅形是单套住宅，占所有住宅的57%。

Los pueblos en todo el mundo están perfectamente al corriente de lo que ocurre en la Palestina ocupada.

全世界人民都很了解被占领的巴勒斯坦正在发生的事情。

Sin acceso a los bienes y las tierras ocupadas ilegalmente, es difícil que se garanticen los regresos sostenibles.

由于无法接触非法占领的土地和财产，就很难实现持续的返回。

Asimismo, a este grupo, que representa el 68,6% de la población ocupada, estadísticamente, constituye el segmento de mayor demanda de vivienda.

然而，这一代表工作人口68.6%的群体是住房需求最大的群体。

Continuaron los saqueos y el vandalismo en viviendas reconstruidas no ocupadas, aunque el nivel de delincuencia interétnica se mantuvo bajo.

抢劫和破坏无人居住的重建住宅的事件及低水平的族裔间犯罪继续发生。

De los 20.000 grecochipriotas que decidieron permanecer en la zona ocupada después de la invasión, menos de 500 permanecen allí.

在入侵后2万决定留在被占领区的塞浦路斯希族人中，只有500人实现了这一愿望。

Existe un procedimiento obligatorio y el precio de alquiler está prescrito, por lo que existen aproximadamente 90 residencias ocupadas por 186 familias.

对于住房有明确规定的程序和明确规定的房租数额，因而，有大约90个住房单位为186户家庭占用。

En algunos informes más recientes se señala que la población árabe ha empezado a asentarse en algunas zonas antes ocupadas por la población desplazada.

最近的一些报告指出，阿伯居民已经开始在流离失所者以前占据的一些地区安家。

No creo que tenga una agenda muy ocupada.

我不相信你的日程安排这么满。

Con exclusión de la economía de la Jerusalén oriental ocupada.

被占领的东耶路冷的经济未予列入。

Alrededor de 180.000 colonos residen en la Jerusalén oriental ocupada.

大约有18万移民生活在被占的东耶路冷。

Timor-Leste también fue ocupada por el Japón durante la Segunda Guerra Mundial.

东帝汶在第二次世界大战期间也被日本占领。

Once antiguas posiciones sirias ya habían sido ocupadas por el ejército libanés.

黎巴嫩领队已经接管了11个前叙利亚驻地。