Combeferre vous a dit les choses décisives.

公白飞说了决定话。

Un autre facteur déterminant, c’est évidemment la motivation.

另一个决定因素明显就是动机。

Ben si, justement, ça se demande !

恩好吧，可能得到最终决定面试！

Il préparait sa plaidoirie, parce que l’instant décisif approchait rapidement.

他准备辩护词，因为决定时刻迅速逼近。

Le statut économique de la famille semble être un facteur moins déterminant.

家庭经济地位并非是起决定作用主要因素。

Sans qu’il s’en doutât, cette démarche était décisive.

他没有料到，这竟是决定一步。

Après cinq ans de guerre les Minamoto remporte une victoire décisive sur les Taira.

经过长达五年战争，源氏家族败平氏家族，取得决定胜利。

Mais aucun des différents gouvernements n’obtient de succès décisif contre le chômage.

但是没有哪一届政府在对抗失业问题上取得过决定胜利。

Finis les premiers errements, l'instabilité... on veut du solide !

最初错误和不稳定都没有了，我们希望看到可靠！

Aux alentours de 3100 avant notre ère, un événement décisif survient.

公元前3100年左右，发生了一件决定件。

Le 1er janvier 2002 marque une étape décisive dans la construction de l’Europe.

2002年1月1日标志着欧盟建立决定一步。

Joséphine joue un rôle à ce point décisif qu'elle se voit décerner la médaille de la Résistance.

约瑟芬发挥了如此决定作用，她被授予了抵抗勋章。

Le TAEG doit être inscrit au contrat et fait partie des informations déterminantes pour choisir votre crédit.

年利率必须包含在合同中这是选择信贷决定信息之一。

Le 9 août 48 av. JC, César remporte une victoire décisive sur les troupes de Pompée.

公元前48年8月9日，凯撒取得了对庞培部队决定胜利。

On lui demandait une réponse décisive avec une hauteur qui augmenta sa gaieté intérieure.

人家要他作出决定答复呢，口气高傲更增加了他内心快乐。

En 2020, nous avons enregistré des résultats historiques dans l’édification intégrale d’une société de moyenne aisance.

2020年，全面建成小康社会取得伟大历史成就，决战脱贫攻坚取得决定胜利。

Cette manœuvre décisive fut aperçue par quelques électeurs qui s’empressèrent de faire compliment au baron de Tolly.

这个决定花招被几个选民看破，他们急忙向德·托利男爵表示祝贺。

À l'aube, le lendemain, tous se rendirent auprès du petit garçon pour juger de cette expérience décisive.

翌日黎明时分，为了判断这次决定实验结果，大家都来到孩子病床前。

Le soleil en baissant, et rapprochant le moment décisif, fit battre le cœur de Julien d’une façon singulière.

夕阳西下，决定时刻临近了，于连心跳得好怪。

L’académie française a décidé qu’il serait masculin, sage et bonne décision.

法兰西学院智慧大脑们把它定为阳。