On a l'impression finalement, Claude, que les symptômes de l'allergie sont très variés.

最后，我们似乎觉得，Claude，过敏的症状有很多种。

Mais Claude apparemment n'est pas de cet avis. Claude est anthropologue, c'est ça ?

但是克罗大这一观点。克罗是人类学家，对吧？

Touriste : Bonjour madame. Je voudrais visiter la maison et les jardins de Claude Monet.

您好，夫人。我想要参观克劳德·莫奈的住宅和花园。

Claude a fait 40 tableaux de cette cathédrale !

莫奈为这座大教堂画40幅画！

Je crois que c'est votre femme, Claude.

我觉得是你妻子呢，Claude。

Vous êtes plutôt en forme aussi, pour 94 ans, Claude.

你94岁的年纪来说身体也很好，Claude。

Toutes les femmes se penchèrent. Gervaise reconnut Claude et Étienne.

所有的女人都探头望去。热尔维丝认是克洛德和艾蒂安。

Pendant longtemps, les voisins se sont demandés où Claude pouvait bien aller.

很长一段时间里，邻居们都在琢磨他到底能去哪儿。

Quoi ? attends Naoil, elle n’arrive même pas à la cheville de Claude !

什么？ 等等，Naoil，她甚至还没够到Claude的脚踝！

En tout cas le proviseur du lycée Rodin, Claude Toinet, est satisfait des résultats.

管如何，罗丹中学的校长克洛德·图瓦内先生对考试结果表示满。

Claude MO-NET. Attention ! À ne pas confondre avec MA-NET !

莫奈。注！要将莫奈与马奈搞混！

Quand Claude rentre chez lui, sa journée terminée, il n'en peut plus.

当克洛德干完一天的活儿回到家，他简直行。

Claude Dulong : Oui, on les meublait quand le roi arrivait.

是的，只有当国王来时，人们才会为城堡配置上家具。

D'accord. Claude a une voiture, lui aussi. Mais il n'en a vraiment pas besoin.

是的。Claude也有辆车。但是他实在是需要。

En fait, un petit peu de tout le cinéma de Claude Sautet, pour moi, est iconique.

实际上，克洛德·索泰的所有电影，对我而言都有一点经典。

Oui, Claude était un artiste né!

没错，莫奈就是一位天生的艺术家！

Claude Dulong : Non, on n'avait plus de contact avec le peuple.

是的，他们也和人民失去接触。

C’est le pays de Claude Brioude, restaurateur.

这是餐厅经营者Claude Brioude的居住地区。

Sous Claude et sous Domitien, il y a une difformité de bassesse correspondante à la laideur du tyran.

在克劳狄乌斯和多米齐安时代，其卑劣畸形是符合暴君的丑恶面貌的。

En 1861, Claude est tiré au sort au Havre pour être conscrit.

1861年，莫奈被抽中，他得去Le Havre应征入伍。