Si je veux assister à cette réunion, j'ai besoin d'une carte d'invitation.
如果我想参加这次会议,我需要一份邀请函。
L'aide de dessins de conception assistée par ordinateur et des logiciels de gestion informatique.
图样采用计助设计及计软件管理。
Avant d'effectuer leur premier saut, les soldats parachutistes assistent au dernier cours d'instruction.
在第一次跳伞之前，伞兵们听最后一堂训练课。
Réservez Ventes - Marketing Assistant enquête facile!
销售宝典――易讯营销助理！
La police assiste les personnes en danger.
警察援助那些遭受危险的人。
Vous permettez qu'il assiste à l'entretien?
您允许他参加这次谈话吗?
Missouff assistait à nos repas, il dormait sous mon lit.
密苏夫还有利于我休息，它在我床上睡觉。
Elle n'assiste au cours que quand bon lui semble.
高兴什么时候上课就什么时候上课。
Aucun garde ni agent américain n'y assiste.
会面时并无警卫或美方人员在场。
C'est exactement ce à quoi nous assistons.
这正我们现在亲眼所见的。
Il n'a pu assister qu'à la fin du match.
他只看到了比赛的最后部分。
Je lui demande si elle peut assister à la réunion de après-midi.
我否出席今天下午的会议。
Les témoins s'approchent de la table. On assiste à la signature.
证婚人们靠近桌子。大家围观签字。
Actuellement, elles sont les plus nombreuses à y assister.
目前在这些会议上，妇女占了绝大多数。
Quelle est cette comédie sarcastique à laquelle nous assistons?
我们正在目击的怎样一种讽剌喜剧。
Tous les représentants intéressés sont invités à y assister.
欢迎所有有兴趣的代表参加。
Le mois prochain, je vais assister à une conférence de commerce à Guangzhou .
下个月我将参加一个在广州举办的交易会。
Je suis bien fâché de n’ avoir pu assister à la soirée .
不能出席晚会我深感遗憾。
Il serait aussi vivement souhaitable que les directeurs généraux y assistent.
办事处主任最好也要参加。
Le Bélarus invite toutes les parties intéressées à y assister.
白俄罗斯欢迎所有感兴趣的团体和个人出席。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Du IXe au XIIe siècle, on assiste à un affaiblissement du pouvoir royal.
从公元9世纪到公元12世纪，皇权遭到削弱。
Depuis 10 jours, nous assistons à un véritable combat.
10天，我们正在目睹一场斗争。
28.Nous serons heureux que vous assistiez à l'exposition de nos produits.
28.您能出席我们的产品展示会，真是太好了。
Il est probable que l’évêque en effet assistait à cette agonie.
大概主教真的在这临终的时刻来到了。
Il y a une foule de personnes qui assistent à ce spectacle dramatique.
有一大群在观看这一戏剧性的场面。
Ensuite il m'a dit qu'il assisterait à l'enterrement et je l'ai remercié.
后，他说他也要去送葬，我谢了他。
Par compensation, il eut l’avantage d’assister à celle de M le directeur du dépôt.
作为补偿，他可以看看收容所所何打扮。
Est-ce qu’il s’agit d’un pas supplémentaire vers une surveillance étatique assistée par l’outil numérique ?
这是不是向数字工具辅助的国家监控迈出的又一步？
C’est pourquoi le Directeur général l’a désignée pour vous assister dans votre projet en Chine .
正是此，总经理才派她来协助您进行再中国的项目。
Qui assiste aux défilés de mode ?
谁参加时装秀？
Il assiste à un match de rugby.
他在看橄榄球比赛。
Mathilde : Une dernière question : est-ce que les gens assistaient à son réveil?
最后一个问题：是不是有照顾他起床？
L'avion décolla, emportant ces hommes qui auraient la fortune d'assister au dernier soupir de l'humanité.
飞机起飞了，载着这些有机会看到类最后结局的。
Dimanche dernier, Martine est allée assister à un concert.
上周日，Martine去听了一场音乐会。
Plus de deux milliards de téléspectateurs assisteront à l’événement.
超过20亿的电视观众将参与盛事。
Dieu merci, je pourrai assister à ce beau spectacle. »
感谢上帝！我离它们那么近。”
J'ai même pu assister à son horrible métamorphose.
我甚至还见证了他那恐怖的变身。
On assiste alors à une pluie d'étoiles filantes.
就会出现流星雨。
Les enfants, nous allons assister au lever du soleil.
“孩子们，我们要去看日出了。”
On assiste à une baisse de niveau des études secondaires.
我们可以看到中学学习的质量下降。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
L'Étranger 
Le rouge et le noir 第一部 暗森林》法语版 
助设计及计
高兴什么时候上课就什么时候上课。
我们现在亲眼所见的。
在观看这一戏剧性的场面。
后，他说他也要去送葬，我谢了他。
何打扮。
