Ils n'incorporent pas de colonies et ne créent pas d'enclaves palestiniennes.

其中并没有纳入任何定居点或造成任何斯坦。

La situation était plus grave dans les enclaves où vivaient les minorités.

少数民族的形势更加严峻。

Les territoires palestiniens occupés se transforment en enclaves isolées les unes des autres.

被占斯坦领土成为被围困的孤立领土。

Les Chypriotes turcs ont été forcés de vivre en enclave dans leur propre patrie.

土耳其裔塞浦路斯人被迫居住在自己祖国的中。

56 000 Palestiniens environ auraient ainsi été placés dans des enclaves.

据报告，大56 000斯坦人将被包围在以内。

Quelque 50 000 Palestiniens pourraient ainsi être relégués dans des enclaves situées du côté israélien.

有5万斯坦人可能因此变成了处以色列一侧的之中。

En outre, il n'existe aucune norme spéciale qui refuserait aux enclaves le droit à l'autodétermination.

另外，没有任何专门的规定否认的自决权。

La liberté de mouvement hors des enclaves reste inexistante.

之外的自由移徙仍不存在。

Les habitants de l'enclave redoutent grandement une attaque des groupes paramilitaires.

居民们极其害怕准军事部队会在非军事区内实施杀戮行动。

Ces périphéries urbaines ont été transformées en enclaves majeures de pauvreté et de croissance démographique problématique.

这些城市边缘区已成为贫穷和人口增长难题的重要。

Des forces supplémentaires devraient être déployées pour assurer la sécurité des enclaves serbes.

需要部署额外的部队以确保塞族的安全。

Par ailleurs, les groupes paramilitaires ont augmenté leur pression aux alentours de l'enclave démilitarisée.

与此同时，准军事部队也在非军事区的周边区域加强了压力。

En conséquence, la Cisjordanie a été fragmentée en une multitude d'enclaves palestiniennes.

至此，西岸已经被分割为一系列斯坦的。

Quel objectif de sécurité peut-on concevoir qui soit servi par l'enclave englobant le village de Ras-A-Tira?

将Ras-A-Tira村围起来的，能达到何种想象得到的安全目的？

Lorsque le mur aura été achevé, 38 villages et 49 400 Palestiniens de Cisjordanie se retrouveront dans ces enclaves.

一旦该墙完工后，生活在西岸38个村庄总共49,400人将被圈在上述这些区内。

Des centaines de civils palestiniens sont désormais piégés dans des enclaves entre le mur et la Ligne verte.

现在，数以百计的斯坦平民发现自己被关在被隔离墙包围着的领土中，还有数千人实际上被关在隔离墙与绿线之间。

Les barrières découpent de fait la Cisjordanie en trois zones, chacune d'elles étant subdivisée en enclaves plus petites.

这些隔离墙实际上将西岸分成三个部分，每个部分又分成更小的。

Les transports privés se sont développés entre les enclaves, mais non en direction des zones de population majoritaire.

在各之间的私人运输有所增多，但这些运输不去多数族裔区。

Les minorités formaient des enclaves ethniques là où on leur assurait une sécurité et une mobilité plus grandes.

少数民族在比较安全和可以行动的区建立了民族。

Des fonctionnaires de haut niveau du Secrétariat, en s'associant à ces enclaves privilégiées, se prêtent à cette pratique.

秘书处高级官员竟通过参加这种特权聚会屈从这种惯例。