La nourriture, l’habillement et trois cents francs de gages.

“吃，穿，还有三百法郎的工钱。”

Marius avait toujours deux habillements complets ; l’un vieux, « pour tous les jours » , l’autre tout neuf, pour les occasions.

马吕斯经常有两套外面的衣服，一套旧的，供平时穿着，一套全新的，供特殊用途。

Et les Québécois peuvent être très vache sur l’habillement de leurs semblables !

魁北克人关于他们同胞的着装问题上十分狠辣的！

Son habillement lui coûtait cent francs, son linge cinquante francs, son blanchissage cinquante francs, le tout ne dépassait pas six cent cinquante francs.

外面衣服得花费他一百法郎，洗衣服五十法郎，洗衣费五十法郎。总共不超过六百五十法郎。

Lui, Jean Valjean, il lui avait fait quitter ces haillons pour lui faire mettre cet habillement de deuil.

他冉阿让，使她脱下了这褴褛的衣服，上了孝服。

Je pense que aujourd'hui, dans mon habillement, j'ai essayé d'effacer des endroits où je pouvais être reconnue comme une jeune femme un peu un peu femme.

我想，今天，在我的着装上，我试图抹去一些我能被视为年轻女性或者有一点像女人的地方。

Elles peuvent aussi être variables, régulières comme l’alimentation, le transport, ou encore plus occasionnelles quand il s’agit de l’habillement et des loisirs.

它们也变的和定期的，如食品和交通，或具有更多的偶然性，比如买衣服和休闲活动。

Et c'est le même aujourd'hui, même si, évidemment, j'ai un rapport avec mon habillement qui peut être un peu sérieux parfois, mais toujours avec quelque chose qui moi me fait rire sur le moment.

今天也如此，当然，我和我的衣服有一种联系，有时能有点严肃，但总有一些让我发笑的东西。

Il était fort mécontent de Julien, et c’était pour lui que M. de Rênal lui offrait les gages inespérés de 300 francs par an, avec la nourriture et même l’habillement.

他很不喜欢于连，德·莱纳先生偏偏要给他—年三百法郎的工钱，管吃，甚至还管穿。

Elle est là, la simplicité dans l'habillement, c'est raconter son histoire, mais l'histoire que tu as envie de raconter. Moi je vais beaucoup en soirée, tu sais, on m'invite à des trucs, des galas et je vois les nanas habillées...

穿衣的简单性就在那里，它在讲述你的故事，但你想讲述的故事。我参加了很多晚会，你知道，我被邀请参加一些活动，参加晚会，我看到女孩们穿着......。

En moyenne, chaque foyer va dépenser près de 560 euros si on inclut l’habillement, la décoration et les festivités du réveillon.

Alors que la police parle de 1 500 ouvriers congédiés, la fédération bangladaise des travailleurs de l'industrie et de l'habillement

Feuilles, tiges et graines offrent des applications variées dans des domaines comme l’alimentation, la construction ou encore l’habillement.

Il a appelé ce site à une mission importante pour faire des progrès radicaux afin de résoudre les problèmes d'alimentation, d'habillement et de logements, selon l'agence officielle nordcoréenne.

Vous êtes spécialiste de l'histoire de l'habillement et vous publiez aux éditions les périgrines un livre absolument passionnant, le livre noir de la mode.

C'est un métier du secteur de l'habillement, mais c'est avant tout un métier de luxe, et c'est surtout de vendre une part de rêve à la femme.

ZK : La pandémie de Covid-19 qui touche également très lourdement l'économie mondiale. C'est particulièrement vrai pour un secteur du marché de l'habillement qui risque d'être encore plus pénalisé.

Marguerite apporte ainsi sa touche personnelle à la silhouette féminine. A l'époque le costume est complexe, il se compose d'une structure pouvant peser jusqu'à 6 kg, qui transforme l'habillement en un véritable jeu de construction.

Voiture, richesse, habillement, et tout, ce sont des images qui frappent et les filles voient ça et elle ne résiste plus trop quand ces jeune homme leur font des avances et tout.

Il y a bien sûr des termes de l’habillement : « costume » , « décolleté » ; de la cuisine : « bouillon » , « fricassée » , « mayonnaise » ... Oh « mayonnaise » , il est partout et pas seulement en allemand, il est vraiment passé partout, c’est une invention française.