Les États-Unis ont déclaré avoir saisi de la méthamphétamine d'origine locale et venant du Mexique.

美国报告缉获的甲基苯丙胺源自本国和西哥。

Le Canada a déclaré avoir saisi de la méthamphétamine provenant d'Asie et aussi d'origine locale.

加拿大报告其缉获的甲基苯丙胺源自亚洲和本国。

La République tchèque a déclaré avoir saisi de la méthamphétamine destinée à l'Allemagne et à l'Autriche.

捷克共和国报告缉获了准奥地利和德国的甲基苯丙胺。

Il semble que l'offre de méthamphétamine soit à la hausse en Europe.

甲基苯丙胺在欧洲的供应量似乎在上升。

En Amérique du Nord, les principaux stimulants saisis sont restés ceux de type méthamphétamine.

在北美洲，所剂缉获的兴奋剂继续主要甲基苯丙胺有关。

Les saisies de méthamphétamine ont également diminué aux États-Unis, au Myanmar et aux Philippines.

缅甸、菲律宾和美国的甲基苯丙胺缉获量也出现下降。

En Asie du Sud-Est, la fabrication de méthamphétamine s'est poursuivie à une grande échelle.

在东南亚，甲基苯丙胺继续被大规模制。

La fabrication illicite et le trafic de méthamphétamine sont aussi concentrés dans le nord du pays.

西哥北部还是多数甲基苯丙胺非法制和贩的所在地。

La tendance croissante observable dans la production, le trafic et l'utilisation de méthamphétamine est très préoccupante.

去氧麻黄素的生产、贩卖和滥用现象呈上升趋势，这也引起我们的极大关切。

À ce jour, 100 laboratoires clandestins de méthamphétamine au total ont été démantelés grâce à cette enquête.

迄今为止，由于该项调查，共破获100个秘密甲基苯丙胺实验室。

À l'échelon interne, les États-Unis ont récemment annoncé de nouvelles initiatives pour combattre la consommation de méthamphétamine.

最近美国在其国内颁布了打击滥用甲基苯丙胺的举措。

Outre la consommation locale, certains pays ont fait état de saisies de méthamphétamine destinée à d'autres pays.

除了本国消费之外，有些国家报告还缉获了其他国家的甲基苯丙胺。

Nous prenons par ailleurs des mesures efficaces contre la nouvelle menace que représentent les stimulants du type méthamphétamine.

我们也正在采取有效措施，对付甲基苯丙胺类兴奋剂带来的新威胁。

Plusieurs pays des Amériques (Argentine, Canada, Colombie, Mexique et Pérou) ont signalé une progression de l'abus de méthamphétamine.

阿根廷、加拿大、哥伦比亚、西哥和秘鲁。

La méthamphétamine fait concurrence à la cocaïne en tant que stimulant de prédilection dans beaucoup de pays du monde.

在世界许多地方，甲卡西酮和可卡因一样都是首选兴奋剂。

Les saisies de méthamphétamine étaient encore concentrées en Asie de l'Est et du Sud et en Amérique du Nord.

甲基苯丙胺的缉获量仍然集中在东亚和东南亚、亚洲和北美洲。

Des quantités considérables de méthamphétamine cristallisée ont été saisies dans plusieurs pays et les saisies d'ecstasy ont nettement augmenté dans la région.

一些国家缉获了大量的甲基苯丙胺晶体，该区域缉获的迷魂药也大幅度增加。

La consommation de cannabis, par exemple, avait reculé de 49 %, celle d'héroïne de 75 % et, plus récemment, celle de méthamphétamine de 38 %.

例如，大麻的使用下降了49%，可卡因的使用减少了75%，而甲基苯丙胺的使用最近下降了38%。

L'augmentation de l'abus de méthamphétamine suscitait de vives préoccupations en Asie du Sud-Est, où une tendance régulière à la hausse avait été observée.

甲基苯丙胺滥用的增长是东南亚地区的特别关切，该地区持续上升的趋势仍无改变。

L'augmentation de l'abus de méthamphétamine suscitait de vives inquiétudes en Asie du Sud-Est, où une tendance régulière à la hausse avait été observée.

甲基苯丙胺滥用的增长是东南亚地区的特别关切，该地区一直有持续上升的趋势。