Les citoyens européens sont déjà autorisés à voter lors de ces scrutins.

欧洲公民已经被批准可以参加投票选举。

Le scrutin se faisait dans des casquettes.

选票是投在鸭舌帽里。

Le dépouillement du scrutin donne une forte majorité de bulletins blancs.

统计选票结果表明大部分是空白选票。

A noter l'absence des socialistes et des Verts dès le premier tour du scrutin.

社会党和绿党并没有进入第一轮选举。

Malgré une abstention record de 48%, ce scrutin révèle la dynamique des indépendantistes en Corse.

尽管弃权率为纪录48％，次选举揭示了科西嘉岛分离主义者动态。

Avec 31 députés contre 314 avant le scrutin, le PS n'est plus que l'ombre de lui même .

跟议会选举之前314席相比，如今社会党只占31席，煌不再。

Derrière ce scrutin, c'est bien la lutte entre deux droites qui apparait.

在次投票背后，正是两个右翼​​之间斗争出现了。

S'il ne l'a pas, il se retrouve dans une situation de cohabitation. Et c'est bien l'enjeu de ce scrutin.

如果他没有，他会重新处于同治状态。就是次选举问题。

Avec une progression de 20 points par rapport au dernier scrutin de 2015, Pè a Corsica a littéralement balayé les autres partis.

Pè a Corsica比2015年上次大选增加了20个百分点，完胜其他各个党派。

Malgré la pandémie, ces scrutins essentiels devront se dérouler dans les meilleures conditions possibles et toutes les sensibilités politiques du pays doivent y œuvrer.

尽管有种大流行病困扰，些重要选举也必须在尽可能合适条件下进行，国家所有政派都必须为此而努力。

Puis le premier ministre, Jean Castex, a pris le relais, à partir de 9 heures, pour faire le tour du salon et défendre le bilan du quinquennat à six semaines du scrutin.

之后，从九点钟起，总理让•卡斯泰接替马克龙总统参观农业展，并在距法国总统大选六个星期之际为总统任期总结进行辩护。

Le renoncement du candidat En Marche oblige le parti présidentiel et ses alliés centristes à trouver un autre champion pour tenter de conquérir la capitale, et ce à moins d’un mois du scrutin.

共和国前进党候选人退出迫使总统所在党以及中间派同盟政党在距选举不到一个月时候找到另一个有望成功竞选巴黎市长候选人。

Au printemps prochain, vous serez consultés à travers deux scrutins.

Il avait déjà concédé sa défaite quelques jours après le scrutin.

Tout à fait, parce que ce scrutin était important pour de nombreux Maliens.

Vous êtes inquiet sur les modalités d'organisation du scrutin présidentiel en Pologne ?

Je fais confiance quand même dans les modes de scrutin au niveau européen.

Mais ce dernier était absent du scrutin après sa dissolution contestée en novembre 2017.

Ennahdha a perdu la majorité au parlement, et le scrutin de 2019 confirme ce recul.

Sur le port, ce retraité a participé au scrutin sans enthousiasme. - Je ne voulais pas.