garantizar 专八B2

1.Le garantizo la certeza de la noticia.

保证这个消息准确无误.

2.Te garantizo que no sufrió ningún daño.

你保证他没受到一点儿伤害。

3.Os garantizo que eso no volverá a ocurrir.

你们保证那种事情再也不会发生.

4.El sistema socialista garantiza el bienestar del pueblo.

社会主义制度是人民幸福的保证.

5.Le garantizamos unos días de relax y reposo total.

们保证在那几天里会过得非常放松和平静。

6.Uzbekistán apoya todos los esfuerzos para garantizar el desarrollo sostenible.

乌兹别克斯坦支持为确保可持续发展而开展的所有努力。

7.Además ello es esencial para garantizar el éxito del proceso electoral.

这对确保选举过程的成功也很重要。

8.Debemos abordar ese reto para garantizar que el Tratado siga siendo pertinente.

为确保《条约》仍然有效，们必须直面这种挑战。

9.Sin embargo, en esta etapa debe garantizarse una financiación estable y continua.

但是在这一阶段必须保证稳定的经常性供资。

10.Sin embargo, siguen teniendo la obligación de garantizar el bienestar de los habitantes.

尽管如此，它们仍有义务确保居民的福利。

11.El respeto del derecho es importante para garantizar un proceso de paz duradero.

尊重法律对确保可持续的和平进程非常重要。

12.Ahora nos espera la monumental tarea de garantizar la aplicación y resultados tangibles.

们现在面对着确保执行和取得实际结果的艰巨任务。

13.Invertir en las mujeres es de primordial importancia para garantizar el desarrollo sostenible.

对妇女进行投资对于确保可持续发展至关重要。

14.Otro factor crucial para garantizar un regreso duradero es que impere la ley.

可持续回返的另一种关键因素，是确保充分的法治。

15.A menudo, los medios para garantizar la seguridad son diferentes según las regiones.

实现安全的手段常常因区域而异。

16.La UNAMSIL ha invertido importantes recursos en garantizar el éxito de esta iniciativa.

联塞特派团投入了大量资源，以保证这项举措取得成功。

17.Deben dictar leyes para garantizar que los presupuestos se utilicen para el bien común.

议员应当制定法律来保证预算是为公共利益而用的。

18.Esta Convención contiene compromisos jurídicamente vinculantes claros, así como disposiciones para garantizar el cumplimiento.

该《公约》中包含着明确和有法律约束力的承诺，以及确保遵约的条款。

19.Las corrientes de inversión extranjera directa siguen aumentando, pero no puede garantizarse esa tendencia.

尽管外国直接投资流量一直在增加，趋势是无法保证的。

20.Al mismo tiempo, se tomaron varias medidas para garantizar la calidad de los resultados.

同时，采取了若干措施和步骤，保证在可能范围内取得最佳成果。