recta

La flecha fue recta a clavarse en el blanco.

箭中目标.

¿Cómo puede darse una mayor importancia a esa dimensión de desarrollo en la recta final de las negociaciones?

如何在谈判成果中把这一发展层面置于更优先位置？

El equipo de demarcación fijará hitos entre los cuales se trazará una serie de líneas rectas de forma que se refleje la línea reclamada por Eritrea representada en el mapa soviético (1:100.000).

标界小组应确定界桩点，之间将划出一连串，以反映厄立特里亚主张、苏联地图（1:100 000）所标识界。

El equipo de demarcación fijará hitos en los extremos exterior y occidental del perímetro de la meseta, unidos por una serie de línea rectas que atraviesen los valles que se encuentren entre ellos.

标界小组将确定高地边缘外部顶端和最西部顶端界桩点，其界桩点由横穿纵贯其间峡谷一连串连接。

Para concluir, creemos que con renovada fuerza la familia —unidad social básica de la sociedad— debe pasar a ser una herramienta para el desarrollo de una sociedad moralmente recta y económicamente estable, saludable y viable.

最后，我们认为，家庭作为社会基本组成单位如果能被赋予新力量，应能为一个道德上公、经济上稳定、健康和自立社会发展提供工具。

El equipo de demarcación estudiará si la delimitación contemplada en la decisión sobre la delimitación de la Comisión es manifiestamente impracticable y es necesario en su lugar extender una serie de líneas rectas, en dirección este y sudeste, desde el punto nororiental de la frontera exterior de Zalambessa, como propuso Etiopía en sus observaciones.

标界小组将确定委员会《划界裁定》中所设想分界是否明确不可行，以便要求按照埃塞俄比亚在评论中提议，从撒姆贝沙外界东北点开始，划出以一般东向和东南向为取向一连串。