执著

Su compromiso ha sido el factor principal en el éxito de la misión de las Naciones Unidas.

他们的执著精神乃是合国特派团取得成功的一个重大因素。

Su dedicación al multiculturalismo se puso de manifiesto en las numerosas reuniones celebradas en el Vaticano bajo su dirección.

他对多种文化的执著精神通过梵蒂冈在他领导下举行的多次会议得到了反映。

Quiero destacar en especial el papel desempeñado por la Unión Europea y por el Consejo de Europa, y también el de individuos expertos, comprometidos, como nuestro actual Presidente de la Sexta Comisión.

我要特别强调欧洲欧洲委员会以及第六委员会现任主席等各位执著专所发挥的作用。

Vetere para con la aplicación de las reglas y normas, sus habilidades diplomáticas, su carisma y espíritu de cooperación, que alentaron a todos aquellos que tuvieron oportunidad de colaborar con él a desplegar la máxima integridad y el mayor celo profesional.

他特别感谢Vetere先生对执行这些标准规所现出来的奉献执著精神、外交技巧、个人魅力协作精神，这一切鼓励所有同他打过交道的人竭诚努力，追求最高的职业操守。

Nuestra presencia en el Iraq se ha multiplicado por 10 desde que se reanudaron las operaciones el año pasado y se prevé ampliar las actividades más allá de Bagdad hasta Erbil y Basora. Así pues, la UNAMI es un asociado comprometido del Iraq y está dispuesta a seguir proporcionando asistencia, según lo permitan las circunstancias y nos lo soliciten los iraquíes.

自去年恢复行动并将活动围如期扩大到巴格达以外，达到埃尔比勒巴士拉以来，我们在伊拉克的存在增长了十倍，因此伊援助团已成为伊拉克的执著伙伴，并随时准备在情况允许时应伊拉克人请求提供援助。