不合法

Elle dénonce fermement les détentions illégales, en particulier celles dont les militaires sont responsables.

她坚决地指责不合法的拘留，特别是军队进行的不合法拘留。

Pas de turpitude qui ne fût de droit ce jour-là et chose sacrée.

没有什么勾当在这一天是不合法的，是不神圣的。

L'avortement cependant n'est pas une possibilité légale en Jamaïque.

然而在牙买加流产是不合法的。

Bien que la prostitution ne soit pas réprimée, elle n'était pas légale non plus.

虽然卖淫不受惩处，但也不合法。

Ce qui était illégal était la façon dont ils avaient été obtenus.

不合法的是获取这些资金的方式。

Les militaires continuent de s'ingérer dans les domaines réservés à la justice de façon illégale.

军队继续以不合法的方式干扰司法事项。

Ces élections n'étaient pas légales.

这些选举并不合法。

Selon la loi, puisque ces documents sont invalides, ils ne peuvent pas être utilisés.

依照法律，这些证件是不合法和不能使的。

À ce propos, il faut tenir compte du fait que l'avortement est illégal au Malawi.

这种状况是因为在马拉维堕胎是不合法的。

La détention de ces armes est illégitime et constitue une menace constante pour l'humanité.

保留核武器是不合法的，是对人类的持续威胁。

Il a toutefois reconnu que l'immatriculation d'appareils libériens était entachée d'irrégularités.

然而，他承认在利比里亚注册飞机有不合法的活动。

La décision de proscrire l'avortement traduit la volonté du peuple namibien de choisir la vie.

宣布堕胎不合法的决定反映出纳米比亚人民选择生命的意愿。

Cela dit, l'Internet est aussi utilisé abusivement, voire à des fins illégales.

但是，互联网也被，甚至于不合法的目的。

L'incrimination des fonds n'est alors possible que s'ils sont utilisés pour financer des attentats terroristes.

只有当这些资金被于恐怖主义袭击，才可能宣布这些资金不合法。

L'avortement est illégal en Irlande, sauf lorsque la vie d'une femme est gravement menacée.

在爱尔兰，人工流产是不合法的，除非分娩会严重危害产妇的生命，否则不许堕胎。

L'emploi de l'expression "expulsion forcée" soulève à certains égards des problèmes.

“强迫驱逐”这词在某些方面本身就是有问题，因为它要表现的是一种专横和不合法性。

Si elle ne l'est pas, les prostituées et leurs clients sont-ils passibles de sanctions pénales ?

如果不合法，妓女和嫖客是否都要受到刑事制裁？

Mais pour paraphraser Fernand Duchaussoy, président de la FFF, la décision a été politique et pas juridique.

但是引法国足协主席费尔南杜修斯瓦所言，该决定是政治性的，是不合法的。

Au contraire, la loi tend souvent à considérer le travail dans ce secteur comme un délit.

相反，法律经常使她们在非正式部门的工作不合法。

En fait, il faut avoir une idée précise de ce qu'est le transfert illicite ou illégal.

事实上，人们应该清楚地知道什么是非法即不合法转让。