城镇

Des informations sur les cantons-témoins sont également disponibles.

用于镇重点区域的镇一级信息现在也可以得到。

Dans le Choletais, chaque village ou presque a son atelier.

在绍莱特，几乎每个镇都有自己的工厂。

Ce phénomène n'a évidemment pas l'ampleur qu'on lui connaît dans les villes françaises.

这一现象显然没有我在法国镇中所了解的那样广泛。

Cependant quelques-unes sous-programmes comprennent seulement 7 communes parmi les 17 existantes.

但一些计目仅仅只包括了现在17个镇中的7个镇。

C'est la seule grande ville du district.

在该区没有其他主要镇。

Vingt-deux municipalités ont nommé des fonctionnaires chargés des retours.

镇任命了市政回返事务主任。

Nul n'a empêché les experts de visiter une ville quelconque.

无人阻止专家们访问任何镇。

Ceux des campagnes sont plus nombreux que ceux des villes.

波兰农的人数多于镇。

Cette chute a été plus forte dans les zones urbaines que dans les zones rurales.

镇地区下降的幅度大于农地区。

D'autres villes sont en train de mettre en place des réseaux similaires de coopération.

其他镇正在建立类似的合作网络。

Ces élections ont eu lieu dans 337 mairies.

举行这些选举的共有337个镇。

Quel est le taux général d'emploi des femmes dans les villes?

镇妇女一般的失业率是多少？

Elle a été effectuée dans cinq villes importantes.

研究是在纳米比亚五大镇进行的。

La plupart sont maintenant de retour dans leurs villes et leurs villages d'origine.

他们现在大都返回了自己的镇或乡。

Des programmes du même type seront lancés dans d'autres villes.

今后，在其他镇也将实施类似计。

Nous devons amener les fonctions citadines et urbaines vers les zones rurales.

我们必须使农地区具备市和镇功能。

Le mur a défiguré les collines et les villes de Palestine.

围墙导致巴勒斯坦山丘和镇被毁容。

Ce sont les résidents qui reconstruisent leurs villes sous les balles.

正是那些居民，冒着炮火重建自己的镇。

Les villes les plus touchées ont été Rafah et Beit Hanoun.

受影响最严重的镇是拉法和拜特哈嫩。

Le Groupe de travail devrait étudier la question de la pauvreté aussi bien rurale qu'urbaine.

不限名额工作组应审议镇和乡贫困问题。