n.m. 1. 和睦, 融洽;赞同, 同 vivre en accord avec qn与某人和睦相处 vivre en parfait accord avec qn与某人相处得非常融洽 être d'accord (avec qn sur qch.)(与某人在某事上)见一致 tomber [se mettre] d'accord (que)同… J'en demeure d'accord .我对此事是同的。 d'un commun accord (全体)一致地 donner son accord 同,
2. 协定, 协议 accord bilatéral双边协定 accord commercial商业协定 accord de cessez-le-feu停火协议 accord de coopération entre deux Etats两国之的合作协议 négocier [conclure, signer] un accord 商谈 [缔结, 签署] 一项协议 arriver à un accord 达成协议 respecter [rompre] un accord [消] 协议 accords (du mariage)〈旧语，旧义〉婚约
3. 一致, 和谐, 协调 accord entre le geste et les paroles手势与讲话之的配合 l'accord des couleurs色彩的协调 être en accord 协调, 和谐 mettre en accord 使协调, 使和谐
4. 【音乐】和音, 和弦;调音, 调音法 accords arpégés琶音和弦 accords consonants [dissonants]协和 [不协和] 和弦 accord parfait完全和弦 frapper [plaquer] un accord (用钢琴)弹奏一个和弦 Ce piano ne tient pas l'accord .这架钢琴的音没有调整好。
5. 【语言】(性、数、人称等)配合 accord de l'adjectif et du substantif形容词与名词的(性、数)配合
常见用法 accord bilatéral 双边协定 d'un commun accord 一致地 un accord tacite 默 accord harmonieux 悦耳的和弦 un accord multilatéral 一个多边协定 un accord multinational 一个多国协定 explorer les possibilités d'un accord 探索协议的可行性 il lui accorde son entière confiance 他对他表示完全的信任 un accord signé in extremis 最后一刻签署的协定
见一致
的合作协议
[
消] 协议
见分歧;
