ajout

D'autres se sont opposées à cet ajout.

其他代表团此表示反。

Après un débat, la Commission a approuvé l'ajout proposé.

委员会经讨论，核可的提议。

La variation s'explique par l'ajout des postes temporaires.

出现差异的原因是提出的临时员额。

Sa délégation y voit un ajout utile au projet de résolution.

瑞典代表团认为，这是议草案的有益补充。

La seule différence est un ajout que les délégations étaient supposées examiner.

唯一的区别是加代表团应当讨论的一点内容。

Le projet de recommandation a été adopté quant au fond avec cet ajout.

在添加词的情况下，通过本建议草案的实质内容。

L'ajout de commerce général d'importation et d'exportation, et les services d'inspection.

设一般贸易代理进出口，及相关报检等业务。

Certains États Membres, cependant, ont préconisé l'ajout, pour eux-mêmes, de nouveaux sièges permanents.

但是，有些会员国主张加常任理事国席位，给他们自己。

M. Smith (États-Unis d'Amérique) retire son objection à l'ajout d'une recommandation.

Smith先生（美利坚合众国）撤回他入建议问题的反意见。

Le Conseil doit être revitalisé par l'ajout de nouveaux membres permanents et non permanents.

应通过加常任和非常任理事国来振兴安理会。

Le Président dit considérer que la Commission souhaite accepter l'ajout proposé par le Secrétariat.

主席说他认为委员会希望接受秘书处提出的添字词建议。

M. Smith (États-Unis d'Amérique) et M. Riffard (France) soutiennent l'ajout proposé par le Secrétariat.

Smith先生（美利坚合众国）和Riffard先生（法国）表示支持添加秘书处所提出的案文。

On a également suggéré l'ajout d'une clause de sauvegarde pour les organisations d'intégration régionale.

还有代表团建议为区域性一体化组织入一个例外条款。

Le site est régulièrement enrichi par l'ajout de nouveaux documents, de fonctions supplémentaires et d'archives.

网站正在因文件和采用其他工具和存档材料而不断更和扩大。

L'article a été modifié suite à l'ajout de la définition de la “sollicitation ouverte”.

根据关于“公开招标”定义的说明，本条做修订。

Il est prévu que, dans chaque version, l'enrichissement se fasse par l'ajout de petits modules.

每种语文网址均已排定日期，按小模组充实内容。

L'application de cette recommandation nécessiterait l'ajout d'un paragraphe à l'article 12 du projet de règlement.

为执行这项建议，需要在第12条加一个段落。

Les ajouts proposés apparaissent en caractères gras et soulignés.

提议加的案文用黑体字并加下划线。

On s'est demandé si un tel ajout était nécessaire.

有与会者问是否有必要添加这类语句。

Deuxièmement, l'ajout de nouveaux membres permanents serait inéquitable et injuste.

第二，加常任理事国将是不平等、不公平的。