autorisé

Ces fêtes duraient 7 jours et tout était autorisé.

这个节日的庆祝要持续七天，一切都被允许。

Toute utilisation ou communication non autorisée du présent message est interdite.

任何使用或未经授权而披露的这一信息是禁止的。

Beijing est le troisième réseau de communication autorisé par un agent Limited.

是北京第三网络通讯有限公司授权的一级代理商。

Comment allez-vous faire pour votre travail, si vous êtes autorisé (e) d’aller en France ?

如果你被获准去法国，你的工作怎么办？

En Corée du Nord, les manifestations non autorisées préalablement par les autorités sont strictement interdites.

在北韩，未经官方预先批准的游行是严格禁止的。

Toute manifestation exceptionnelle devra être autorisée par Matignon.

所有超常均应由马提翁大厦批准。

Qui vous a autorisé à parler de la sorte?

是谁授权您这样说话的？

Elle n'a pas autorisé son fils à manger.

她不准她儿子吃东西。

Ils pouvaient manger autant qu'ils voulaient des aliments autorisés.

它们可以吃所有他们想要吃的在允许范围之内的食品。

!Tous nos produits sont l'assurance de la qualité, est autorisé!!

我们所有的产品均有品质保证，绝对行货！！

Mais ils sont autorisés pour défendre leurs droites et intérêts légitimes !

可她们有权维护她们的合法权益!

Ce film n'est autorisé qu'aux adultes.

这部影片只准成年人看。

Veuillez également préciser la durée d'intervention autorisée.

也请阐明可以用它们的时限。

Instaurer des incitations pour les exploitants de concessions autorisées.

为经营核证特许产品者建立奖励制度。

Le nombre d'absences non autorisées devrait donc diminuer.

从而预期擅离职守的情况将减少。

Cependant, les pères adolescents sont autorisés à poursuivre leurs études.

然而，低龄父亲却可以继续学业。

Toutes les opérations susmentionnées sont autorisées au cas par cas.

上述所有须经逐案批准。

Les sociétés privées sont uniquement autorisées à vendre des munitions.

非政府的行号只准卖弹药。

Cette manifestation intitulée « Sécurité, droit » a été autorisée par la préfecture de Paris.

这次主题为“安全、权利”的集会游行得到了巴黎警方的批准。

Electrolux société ou une entreprise électrique dans le Shandong autorisé technique Service Center.

我公司还是伊莱克斯商用电器在山东地区授权的技术服务中心。