autoriser TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Toute utilisation ou communication non autorisée du présent message est interdite.

任何使用或未经授权而披露的这一信息是禁止的。

En Corée du Nord, les manifestations non autorisées préalablement par les autorités sont strictement interdites.

在北韩，未经官批准的游行是严格禁止的。

Le chef de l'État autorise les ambassadeurs.

国家元首授权于大使。

Toute manifestation exceptionnelle devra être autorisée par Matignon.

所有超常规活动均应由马提翁大厦批准。

Il s'autorise de votre exemple pour agir de la sorte.

他学你的样也这样做。

Veuillez également préciser la durée d'intervention autorisée.

也请阐明可以用它们的时限。

Instaurer des incitations pour les exploitants de concessions autorisées.

为经营核证特许产品者建立奖励制度。

Le nombre d'absences non autorisées devrait donc diminuer.

从而期擅离职守的情况将减少。

Toutes les opérations susmentionnées sont autorisées au cas par cas.

上述所有活动须经逐案批准。

Dans quelques cas, l'Office autorise le préfinancement de projets.

有几次，工程处核可为项目出资。

Les sociétés privées sont uniquement autorisées à vendre des munitions.

非政府的行号只准卖弹药。

Cette manifestation intitulée « Sécurité, droit » a été autorisée par la préfecture de Paris.

这次主题为“安全、权利”的集会游行得到了巴黎警的批准。

Est-ce que c’est autorise d’utiliser le natel a l’interieur du college ?

在学校内部允许使用手机吗？

Sa famille a été autorisée à lui rendre visite deux fois.

他的家人被允许探访过他两次。

Les visites, lorsqu'elles étaient autorisées, ne duraient que 24 heures.

即使获得批准，探亲访友也不得超过24小时。

Aucune de ces agressions étaient autorisée par le Conseil de sécurité.

安全理事会都没有给予授权。

Seules les préparations médicales autorisées aux fins thérapeutiques considérées devraient être utilisées.

用于此类治疗的制剂须经批准。

Certaines sont menées de concert avec des forces régionales ou multinationales autorisées.

其中有些行动是同区域或多国授权部队共同实施的。

Tout soldat rwandais se livrant à des activités non autorisées serait sanctionné.

任何参与未经许可活动的卢旺达士兵都将受到处罚。

Il s'agit d'une convention exhaustive qui n'autorise aucune exception.

这是一项全面的公约，它没有规定任何例外。