词条纠错

charge TEF/TCF常用专四

音标：[∫arʒ]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

法汉-汉法词典

动词变位提示：charge可能是动词charger的变位形式

n. f.
1.

荷，

载，装载，载货
charge maximale 最大

载
la charge d'un chameau 一头骆驼的

载

2. [法]债，义务，不动产上的

担
les charges de l'État 国家的债务，国家开支
donation avec charges 附带义务的赠与
cahier des charges 招标细则

3. 困难，

担，开支，费用
charges sociales 社会保险支出
les charges d'entretien 维修支出

4. 捐

；（

）费用
loyer sans les charges 不包括杂费的房租
charges comprises 杂费包括在内
charge foncière 地产

charges sociales 企业

担的社会保险支出

5. 公职，职务，职位
être en charge 在职
occuper une charge 任职
charge ne demandant aucun travail 闲职，挂

6. 任务，

，责任
Elle n'est pas à la hauteur de cette charge. 她不能胜任这个任务。
avoir la charge d'une famille 有家庭的责任
femme de charge 做粗活的女仆

7. 控告的罪

relever de lourdes charges contre un inculpé 控诉被告有严重的罪行
témoin à charge 原告的证人，不利于被告的证人

8. 突击，冲击，冲锋；战鼓，冲锋号
charge à la baïonnette 上刺刀冲锋
À la charge! 冲啊！杀啊！
sonner la charge 吹冲锋号
revenir/ retourner à la charge <转>再来干，再来做，再来请求，再来说

9. 讽刺性的夸张，讽刺画像化；漫画化
Ce film est une charge de la vie francaise. 这部电影是对法国人生活方式的讽刺。
faire la charge de qn. 把

人滑稽化；丑化

人
jouer un rôle en charge 把角色演得过分可笑

10. 【电】

荷，电荷；充电
charge électrique 电荷
conducteur en charge 带电导体，通电导体
charge d'une batterie d'accumulateurs 蓄电池的充电
courant de charge 充电电流，

载电流

11. <口>庸俗的玩笑
12. 数量
charge de bois 木柴的数量

13. 【军】装弹药量；装弹药
la charge d'un fusil 枪的装弹药量
charge d'explosifs 装炸药
charge creuse 空心装药，聚能装药

14. 【冶】炉料
15. 【技】

荷，

载
charge admissible 容许

载
charge de sécurité 安全

载
charge d'eau 水压，水头

17. 【技】填料
18. 【地】河流挟带的碎屑物质

常见用法
à (la) charge de <转>以…为条件
être à la charge de qqn 由

人

担
il est encore à la charge de ses parents 他的生活还是由他的父母

担
prendre qqch en charge 承担

事
les frais de déplacement sont pris en charge par l'employeur 出

费用由雇主担

prendre qqn en charge

责养

人
prendre un enfant en charge