décisif

A Pittsburgh se jouera une partie décisive.

匹兹堡会议将会有重要进展。

Les partenariats ont été décisifs dans notre stratégie.

伙伴系对我国的战略至重要。

La volonté politique des membres permanents est donc décisive.

在这方面，常任理事国的政治意愿是至重要的。

Ceci marque l'avancée la plus décisive vers l'indépendance.

这标志着他们争取充分独立迄今最重要的一步。

Le désengagement de Gaza serait un pas décisif dans la bonne direction.

从加沙脱离接触将是朝这个方向迈出的定性一步。

Un accord de paix plus décisif sera négocié à Cairns, en Australie.

将在澳大利亚的凯恩斯谈判一项更有结论性的议。

Cette année sera donc décisive en ce qui concerne cette question.

对这一项目而言,今年是键的一年。

Nous attendons aussi des progrès concrets décisifs dans le domaine de la décentralisation.

此外，我们还期待在权力下放领域取得具体、定性进展。

J'ai dit, en mars, que cette année sera décisive pour l'Afghanistan.

我在3月份指出，今年将是阿富汗定性的一年。

À cet égard également les règles de l'organisation seront généralement décisives.

此外，在这方面，组织的规则通常具有键作用。

Nous demandons au monde d'apporter un appui plus décisif et plus efficace.

我们请世界给予更为坚有效的支持。

En tant qu’expérience du moi, sa fonction est décisive dans la constitution du sujet.

根据我的经验, 在主体构建中它的功能是定性的。

La ville de Grasse va avoir un rôle décisif dans l'histoire de la lavande.

格拉斯这个城市在薰衣草的历史上起了定性的作用。

Nous savons tous que l'heure est décisive pour l'existence de notre Organisation.

我们都知道，本组织正在经历其历史上的一个键。

L'application du Protocole de Kyoto constitue un premier pas décisif à cet égard.

执行《联合国气候变化框架公约京都议定书》是至重要的第一步。

L'Australie a initié un nouvel agenda social décisif basé sur une coalition sociale.

澳大利亚在社会联盟的基础上提出了一项强有力的新的社会议程。

II importe que le rapport Prodi marque une étape qualitative décisive dans cette direction.

普罗迪报告在这个方向迈出了优质的定性步伐。

Cet élément contextuel décisif les différenciait d'ailleurs avec le régime bien établi des traités.

既然行为发生的背景对于确认行为很键，最好的办法是进行一个于本专题的“探索”性研究。

Le premier de ces facteurs pourrait être le plus décisif dans la redéfinition des quotas.

上述各因素中的第一条可能是重定配额方面最为键的。

L'appui apporté par la CNUCED aux PMA dans les négociations commerciales avait été décisif.

贸发会议在贸易谈判方面对最不发达国家的支持具有定性意义。