panique TEF/TCF专四

Pas de panique, les banques et les banquiers d’abord !

不，银行和银行家第一！

Après un petit moment de panique, je me suis vite reprise.

小女孩这样说道，"在一小会儿恐之后，我很快的就镇定下来。

Certains m'ont parlé de tireurs qui semaient la panique dans les rues.

一些人对我说起了在街头令人们恐情绪加剧的狙击手。

Pourquoi la panique se répand-t-elle si rapidement entre les pays de l'Union européenne ?

为什么恐在欧盟国家反应的如此之快？

Elle est prise de panique .

她了神。

S'il est vrai qu'il est nécessaire d'agir, il ne faut pas céder à la panique.

虽然确实需采取行动，但不必感到。

A cette pensée, une panique l'affola.

想到这一层，一阵让他发狂了。

Leurs visages ne vois pas la douleur, ne vois pas de panique, même dans les larmes, le sang.

他们的脸上看不到疼痛，看不到，即使在流泪，在流血。

Prise de panique, elle avait peu après quitté l'Angola.

此后不久，证人由于怕而离开了安哥拉。

Bien que l'aéroport de panique.

虽然机场人员失措。

Cependant, pas de panique: une grossesse à 43 ans est devenue une chose normale.

不过也不需恐，43岁怀孕在现在已经成为一件常事。

Cet attentat visait à intimider le peuple libanais, à créer la panique et à déstabiliser le pays.

这个行动的目的是恫吓黎巴嫩人民，造成恐惧，并破坏黎巴嫩的稳定。

La crise financière et monétaire en Asie du Sud-Est a semé la panique dans le monde entier.

东南亚的金融和货币危机曾令全世界感到不安。

Dans l'ensemble, les tracts et les appels n'ont servi qu'à embrouiller la population et à semer la panique.

总体来说，传单和电话只不过是让民众无所适从和惶恐不安。

Ces lettres, qui inspirent la peur et provoquent la panique, touchent particulièrement le personnel féminin des services de santé.

这让人们产生恐心理，女性保健人员受到的影响尤甚。

Ces survols sèment la panique chez les habitants, notamment les enfants, qui ont été profondément traumatisés par ces faits.

这些飞越行为令民众尤其是儿童恐不已，饱受上述事件的伤。

En conséquence, ces tracts et ces appels n'ont servi qu'à semer la confusion et la panique.

结果只是造成了混乱和恐。

Les conséquences seraient considérables : moins en nombre de victimes qu'en terme de panique.

其后果在引起的程度方面更甚于实际受者的人数。

Dans la panique et la confusion, Foday Sankoh a disparu avec certains de ses gardes du corps.

在一片恐和混乱中，福迪·桑科与几个保镖不知去向。

Perfide parce qu'il frappe indifféremment les personnes et les biens et sème la peur, l'angoisse, voire la panique.

所谓邪恶，是因为它不加区别地毁灭生命和财产，传播恐惧、焦虑，引起乱的场面。