relatif 专四

1.Les Théories de la relativité souligne que tout le mouvement est relatif.

《论》指出,一切运动都是。

2.Le pronom relatif se rapporte à son antécédent.

关系代词和它先行词有关。

3.Cette notion de phonème est relative à une langue.

一个语言当任何语音，若非音位，就是音位当同位音。

4.Ce prof a publié beaucoup d'études relatives à l'histoire.

这个教授发表了许多有关历史研究。

5.Le HCR doit maintenir sa relative stabilité financière.

难民专员办事处绝不能失去财政稳定。

6.Nous espérons publier des informations relatives à l'avenir et nous intégrité.

希望在我们发布信息以后有关诚信公司和我们联系。

7.Pour plus de informations relatives, veuillez consulter fabricants ou distributeurs des équipements.

手机起搏器和其它医疗电子设备影响请咨询该设备制造商或当地销售商。

8.La jurisprudence internationale relative à ce sujet corroborait cette constatation.

可以通过国际司法判例来确认这一点 。

9.D'autres procédures judiciaires relatives à la barrière sont en cours.

关于隔离墙其他司法程序，目前仍在进行。

10.Les traités internationaux relatifs au contrôle des drogues structurent la coopération judiciaire.

国际药物管制条约为司法合作提供了框架。

11.Le dialogue signifie que l'on reconnaît que notre vérité est relative.

话意味着承认我们真理拥有是。

12.Les plans de travail relatifs à l'exploration sont approuvés pour 15 ans.

核准勘探工作计划期限应为15年。

13.La Nouvelle-Zélande est satisfaite des aspects du document final relatifs au développement.

新西兰首脑会议结果文件有关发展内容感到满意。

14.Division I vraiment avoir la force relative, de fournir aux clients des produits de qualité.

我司绝拥有实力，给客户提供优质产品。

15.Un projet de loi relatif à la violence familiale est en cours d'élaboration.

目前正在草拟一项关于家庭暴力议案。

16.Le code devait également contenir une déclaration type relative à l'obligation d'indépendance.

守则预计还将规定签署独立声明书。

17.Elle le fera de concert avec les 12 conventions et protocoles relatifs au terrorisme.

它将同12项现有恐怖主义问题国际公约和议定书一道发挥这一作。

18.Toutefois, plusieurs problèmes techniques relatifs au montant exact de ces arriérés demeurent en suspens.

但是，关于其拖欠正确数量一些技术问题仍待解决。

19.La ratification d'un traité général relatif au terrorisme est donc la priorité absolue.

因此，批准关于恐怖主义问题全面条约是最高优先事项。

20.Le Chili est partie aux autres instruments juridiques internationaux relatifs à la sûreté nucléaire.

智利加入了这两个有关核安全国际法律文书。