approximatif TEF/TCF

Aucun tarif commercial, même approximatif, n'a été communiqué.

波音公司没有透露任何市场格，哪怕大概数字。

Il ne me donne que ces données statistiques approximatives.

他只给我这些粗略数据。

Tu as des dimensions approximatives pour savoir si on peut l’installer dans leur armoire ?

你有似尺寸，看看我们否可以安装在自己衣橱？

Saint-Marin considère également qu'une solution de pis-aller ne serait qu'approximative.

圣马力诺还认为，“快速解决方案”将只一个大概解决方法。

Elle parle un français approximatif .

她说法语很准确。

Il fait souvent des travaux approximatifs.

他经常工作马虎。

Pour l'instant, seules des évaluations approximatives, partielles ou sectorielles existent.

到目前为止，仅有一些粗糙、完全或部门特定评估。

Ce genre de critères extrants peut être tout à fait approximatif.

这一类产出标准可能相当粗略。

Ce chiffre approximatif a donc été retenu dans la présente étude.

本文将使用这个粗略估计数。

Pour donner un chiffre approximatif il faudrait un accroissement annuel de 50 milliards de dollars.

一个大致似数字每年增加500亿美元。

Des estimations approximatives d'experts situent la population de l'Érythrée entre 2,5 et 3,5 millions d'habitants.

根据某些粗略专业估计，厄立特里亚人口在250万到350万之间。

Sur le plan financier, elle représente un coût approximatif de 35 millions de R$ par an.

此类手术每年费用大约3 500雷亚尔。

Mais, au début de l'année, les arrestations se comptaient au nombre approximatif de une par mois.

但在今年年初，拘捕进度约为每月一人。

Est-ce que vous pouvez me faire deux devis, même approximatifs, un pour la réparation, un autre pour la nouvelle chaudière?

您能否给我做两张预算表，差多就行，一张修理，一张买个新锅炉。

De nombreux aspects du processus judiciaire ad hoc font apparaître un respect approximatif des normes internationales pertinentes.

特设司法程序许多方面都显示没有遵守或按照相关国际标准。

Le contrat stipulait la norme de qualité, les conditions d'acheminement, FOB et la date approximative de l'expédition.

合同规定了质量标准、装运、离岸格和装运大致时间。

À défaut d'une définition indiscutable, le danger est d'avoir recours à des solutions approximatives qui peuvent être dangereuses.

在缺乏明确定义情况下，危险作法采取充满危险似解决办法。

Les chiffres qui précèdent donnent une idée approximative de ce qu'il faut dépenser au total pour former un "Empreteco".

这些数字对培训一名经营技术方案参与者全部费用粗略估计。

Cependant, si le RNB constitue la meilleure mesure approximative de la capacité de paiement, il n'est pas le seul.

然而，虽然国民总收入最接支付能力，但并非绝无仅有。

Soixante-deux de ces projets ont été approuvés, pour un coût approximatif de 630 000 dollars, depuis la création de l'ONUCI.

自联科行动设立以来，已经核准了62个这种项目，所需费用约为630 000美元。