adj. 1. 从属，隶属 2. [法]受…约束，受…支配 sujet à une obligation 受一项义务约束 sujet à caution 靠不住
3. 易受…，常遭…，易患…;有…倾向 sujet au mal de mer 易晕船 sujet aux tremblements de terre 经常发生地震 Ce passage est sujet à plusieurs interprétations différentes. 文章可以有多种不同解释。 être sujet à oublier 容易忘记，经常忘记
n. 1. 臣民， 庶民 les sujets de Sa Gracieuse Majesté 仁慈陛下庶民[指英国公民]
2. 国民 Il est sujet britannique. 他是英国人。
n.m. 1. 主题； 题； 问题； 课题 un sujet de roman 小说主题 sujet d'un tableau 一幅画主题 sujet de la discussion 讨论题 sujet d'examen 考试题 bibliographie par sujets 按主题分类文献录 revenir à son sujet 回到正题上来，言归正传 être plein de son sujet 全神贯注于自己在做事，对自己在做事全力以赴 sur le sujet de 关于…问题
2. 科； 学科 3. 原因， sujet de dispute 争论原因 sans sujet 没有 avoir sujet de (+inf.) 有…
4. [语]主语 sujet apparent [réel] 形式[实质]主语
5. [乐]主题 sujet et contre-sujets d'une fugue 赋格曲主题和对题
8. [古]具有某种能力、才能或品德人 bon/ mauvais sujet 好/坏人 un brillant sujet/ un sujet d'élite 一个出色学生
9. petit et grand sujet 巴黎歌剧院芭蕾舞团中第四、五级舞蹈演员 10. sujet du droit [法]权利主体 11. [园艺]砧木 12. [逻]主项， 主词
常见用法 au sujet de 关于…… J'aurais fort à dire au sujet de cette proposition. 关于个提议，我有许多话要说。 C'est à quel sujet? 是关于什么事？ hors sujet 离题 s'éloigner du sujet 离题 attribut du sujet 主语表语 sujet d'actualité 热门话题 un sujet de dissertation 作文题 s'écarter du sujet 偏离主题 sujet aride 枯燥无味题材 un sujet brûlant 棘手问题 un sujet tabou 一个忌讳话题 traiter un sujet à fond 深入地探讨一题 n'aborde pas ce sujet devant lui 当着他面不要谈个话题 nos opinions sur ce sujet divergent 我们在问题上意见不一 la diversité des opinions sur un sujet 关于一个问题多样观点 établir un parallèle entre deux sujets 将两个问题进行对照 s'informer sur un sujet particulier 了解一个特殊问题情况 je ne me prononcerai pas sur ce sujet 对个问题我不发表意见 à la bibliothèque, on te documentera sur ce sujet 图书馆将给你提供方面资料 un sujet qui nous interpelle tous 一个引起我们所有人注意主题 il existe une abondante littérature sur ce sujet 关于个主题有大量文献 je me pose un tas de questions à son sujet 我考虑了许多关于他问题 le roi trône au milieu de ses sujets 国王君临威坐在他臣民中间
，隶属
约束
文章可以有多种不同
； 问题； 课题
，题材;
;
点上， 在
;
