不一致

La politique de protection fait apparaître des incohérences.

保护政策可能有不一之处。

Par ailleurs, leurs méthodes de surveillance ne concordent pratiquement pas.

它们的监测方法也不一。

Les effets d'une décision concluant qu'une réserve est incompatible.

确保留不一的影响。

De fait, la coordination au niveau du terrain manque de cohérence.

外地一级的协调是不一的。

Toutefois, l'allègement de la pauvreté n'a pas partout la même ampleur.

但是减缓贫穷的情况并不一。

Tout désaccord ou différend doit être réglé à l'amiable.

意见不一或有争议应该和气地解。

En outre, des incohérences entre les données avaient été observées.

另外还现了数据不一的问题。

L'auteur ne fait pas toujours valoir les mêmes dispositions.

来文人提及条款的时候提法不一。

Deux règles différentes risqueraient d'avoir des effets contradictoires.

两种不同的规则可能产生不一的后果。

Il en résulte un manque de cohérence dans la classification des activités et des coûts.

这造成了活用的分类不一。

Il existe aussi des incohérences entre les pays.

此外，各国之间也存在不一的问题。

Les avis sont partagés.

意见不一。

L'illogisme de l'approche adoptée par la Commission est évident.

委员会的做法前后不一是不言自明的。

Il faut également remédier à cette incohérence dans le cadre de la politique de mobilité.

这种不一需要在流政策中加以解。

Elle demande comment les deux informations, apparemment discordantes, peuvent être conciliées.

她询问如何能纠正这一明显不一的情况。

Le taux de croissance et sa répartition par secteur n'ont pas été pourtant identiques.

该区域的增长率和增长结构并不一。

L'application des critères d'éligibilité n'avait pas été uniforme.

在实施资格标准中生前后不一的情况。

Les mentions concernant ces biens sont parfois incomplètes ou incohérentes.

有时对这类资产的提法不完整或不一。

Cela tenait en partie au manque d'homogénéité dans la présentation des rapports.

这部分是由于审计报告格式不一。

L'application des critères d'éligibilité n'a pas été uniforme.

在实施资格标准中生前后不一的情况。