独立的国家

C'est un pays qui accède pacifiquement à l'indépendance .

这是个和平地完成独立。

Notre État nouvellement indépendant doit faire directement face à ces menaces.

我们新独立直接面临这些威胁。

Le Timor oriental deviendra un pays indépendant dans quelques années.

东帝汶将在几年时间内成为个独立。

Il est d'une importance cruciale d'assister l'État indépendant en matière de sécurité.

必须向独立提供安全援助，这极端。

Elles ont présenté trois candidates indépendantes nationales; toutefois, aucune n'a été élue.

他们推选了3名独立候选人，但是没有名入选。

Troisièmement, nous reconnaissons l'importance de renforcer les capacités nationales des institutions nationales indépendantes.

第三，我们认识到在独立机构内建立能力性。

En tant qu'État indépendant, le Tadjikistan a choisi pour modèle un État social.

作为个独立，塔吉克斯坦选择社会作为本模式。

L'OSCE accorde une plus grande attention à cette question s'agissant des États nouvellement indépendants.

在欧安组织范围内在涉及新独立时对这个问题给了很大注意。

À l'époque où l'Organisation des Nations Unies a été créée, il existait une cinquantaine d'États indépendants.

联合诞生时只有五十个独立。

L'absence de mécanisme national de contrôle indépendant continue de constituer un obstacle au processus de paix.

没有设立个独立监察机构仍然是和平进程障碍。

Le Gouvernement de ce pays indépendant depuis peu s'est fixé pour objectif de corriger les inégalités existantes.

这新近独立政府把纠正现有不公平现象作为目标。

Après l'indépendance, le Turkménistan a commencé son développement dans des conditions économiques et sociales extrêmement défavorables.

土库曼斯坦成为独立后开始在极其不好经济和社会条件下求发展。

En tant qu'État nouvellement indépendant, le Kazakhstan veut contribuer à l'harmonie et à la stabilité mondiales.

作为个新独立，哈萨克斯坦希望对全球和谐与稳定作出贡献。

Elle entérine la transformation de la Régie de radiodiffusion de Sierra Leone en un émetteur national indépendant.

该法案将为把塞拉利昂有广播局变为独立广播公司提供法律基础。

Cependant, le paragraphe 3 assujettit la décision de l'État au contrôle d'un tribunal ou d'autres autorités nationales indépendantes.

但是，第4条第3款规定，决定须经法院或其他独立当局审查。

Le principal résultat a été la consolidation de l'Ukraine en tant qu'État européen pacifique et indépendant.

主结果是，乌克兰巩固了作为个和平、独立欧洲地位。

Cependant, le premier État slovène indépendant est beaucoup plus ancien.

然而，第个独立斯洛文尼亚追溯到很久之前。

Des consultants nationaux indépendants ont été chargés de réaliser une revue de l'état d'avancement de chacun des trois programmes.

已委托独立顾问审查三项方案中每项进展情况。

La majorité des États membres caraïbes indépendants du Comité spécial font partie de ce groupe.

特别委员会大多数独立加勒比成员都属于该集团。

Création d'une commission internationale indépendante sur l'intervention et la souveraineté des États.

· 发起成立独立干预和主权际委员会。