阐明思想

La position du Zimbabwe est guidée par la position africaine commune énoncée dans le Consensus d'Ezulwini.

津巴布韦立场的指导思想是《埃祖尔韦尼共》明的非洲共同立场。

Le travail d'éducation entrepris par la Commission n'a peut-être pas fait changer beaucoup de gens d'avis mais il a au moins clarifié le sens que revêtait l'indépendance pour les Bermudes et pour ses habitants.

尽管委员会开展的教育进程不可能变太多人的思想，但至少明了独立对于百慕大和百慕大人的意义。

C'est pourquoi mon gouvernement se félicite de cette séance si opportunément convoquée par la présidence argentine, qui lui donne l'occasion de faire connaître certaines des prémisses qui sous-tendent notre politique à l'égard de ce pays des Caraïbes.

为此，我国政府认为，席阿根廷明智举行的本次辩论乃是明我国对这个加勒比国家的政策的若干指导思想的一个良好机会。

C'est dans ce contexte que je partage l'idée selon laquelle nous devons tout d'abord exposer nos différentes positions sur les différentes questions de la réforme afin de nous permettre d'identifier de nouvelles idées ou propositions susceptibles de dégager des points de convergence et de mener des consultations approfondies sous l'autorité du Président du Groupe de travail, afin de rapprocher les positions sur les points de divergence.

因此，我赞成我们应该首先明我们对有关各种问题的各种立场，以便能够找到可提供达成协定的领域和导致在工作组席的领导下进行更加广泛的协商的新思想或建议，以便使各国在有分歧的问题上的立场更加接近。