词条纠错

apoyar 专八

音标：[apo'ʝaɾ]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

提示: 点击查看 apoyar 的动词变位

tr.

1. «en» 倚，靠，搁：
~ el codo en la mesa 把路膊肘支在桌子上.
~ el pie en el estribo 用脚登住脚镫.
~ la escalera en la pared 把梯子靠在墙上.
El niño se durmió apoyando la cabeza en el brazo de su madre. 孩子把头靠在妈妈

胳膊上睡着了.
(也用

动词)：Anda apoyándose en muletas. 他拄着双拐走路.
La anciana cruzó la calle apoyándose en el brazo de un joven soldado. 老大娘由一位年轻

战士搀着穿过了马路.

2. «en»【转】依据：
Apoya su hipótesis en hechos concretos. 他

假说有具体事

为依据.
(也用

动词)：Apoyándonos tan sólo en nuestras propias experiencias, es difícil resolver un problema tan complicado. 光凭我们

己

经验，很难解决那么

杂

问题.

3. «con»【转】证

：
Apoya su tesis con pruebas irrefutables. 他提出不可

事例来证

己

论点.
Muchos hechos apoyan esta hipótesis. 很多事

都证

了这个假说.

4.【转】支持：
~ una proposición 支持一项建议.
~ a un candidato 支持一名候选人.
Apoyamos firmemente a los pueblos y naciones oprimidos en su lucha revolucionaria. 我们坚决支持被压迫人民和被压迫民族

革命斗争.
(也用

动词)：Las justas luchas de todos los pueblos se apoyan mutuamente. 全世界各国人民

正义斗争都是互相支持

.

5.【转】使（母牛）下奶.
6.【军】保护，保卫.
7.【骑】使低头.(也用

动词)

|→ intr.

«sobre, en» 安放，倚托：
La columna apoya sobre el pedestal. 柱子安在墩子上.
(也用

动词)：La bóveda se apoya en dos hileras de columnas. 拱顶架在两排柱子之上.

|→ prnl.

【转】依靠：
~se en las masas 依靠群众.
~se en los propios esfuerzos y trabajar duro

近反义词

派生

apoyo m. 支持, 支柱, 依靠, 依据

近义词

respaldar, dar apoyo a, secundar, acuerpar, dar soporte a, abogar por, apadrinar, apuntalar, brindar apoyo, cumplir con, dar asistencia a, dar crédito a, dar respaldo a, defender, endosar, patrocinar, sacar la cara por, salir en defensa de, ser fiel a, ser partidario de, venir en auxilio de, ver con simpatía, hacer valer, preconizar, propugnar, segundar
reclinar, recostar, posar, descansar
sostener, dar firmeza a, soportar, afianzar, aguantar, dar sostén a, reforzar, acodalar